Paroles et traduction Michele Zarrillo - L'acrobata (Live)

L'acrobata (Live)

C'è un mare in silenzio quassù e rete non ho
Ma cresce il tamburo nel blu e mi lancerò
E fermano il fiato per me ma li stupirò
Nel cerchio che poi nel vuoto farò.
La case la gente le vie lontane laggiù
Gli errori degli uomini qui non contano più
La soglia del male che è in noi io supererò
E fino in platea ti raggiungerò.
Amore che devo inventare
Io come i poeti e gli uccelli qui in terra equilibrio non ho
Ma il cuore mi spinge a rischiare
E su questo filo attaccato alla luna ogni sera vivrò
Morendo davanti ai tuoi occhi e al tuo seno mi libererò
Nel volo che so.
Accarezzo il tuo grano e poi su nell'immensità
Qualunque promessa sarà più vera da qua
Per lunghi secondi finché dimenticherò
Che un uomo quassù restare non può.
Amore che devo inventare
Io come i bambini e gli acrobati a terra un mio senno non ho
Ma il cuore mi spinge a rischiare
E su questo trapezio che passa ogni sera e non torna mai più
E che tenerezza afferrarti le mani, portarti nel blu
E non scendere più
Perdonami questa bugia più grande di noi
Ma come vorrei
Portarti lassù
Non scendere più non scendere più

The Acrobat (Live)

Up here there is a quiet sea, and I don't have a net
But the drum grows louder in the blue and I will launch myself
And they hold their breath for me, but I will amaze them
In the circle that I will then make in the void.
The homes, the people, the streets, far away down there
The mistakes of men do not count here anymore
I will overcome the threshold of evil within us
And I will reach you even in the audience.
Love that I must invent
Like poets and birds, I have no balance here on earth
But my heart pushes me to risk it
And every night I will live on this wire attached to the moon
Dying before your eyes, and in your bosom I will free myself
In the flight that I know.
I caress your corn and then up into the vastness
Any promise will be truer from here
For long seconds until I forget
That a man cannot stay up here.
Love that I must invent
Like children and acrobats, I have no sense on the ground
But my heart pushes me to risk it
And on this trapeze that passes every night and never returns
How tender to hold your hands, to take you into the blue
And never come down again
Forgive me for this lie bigger than us
But how I wish
To take you up there
Never come down again, never come down again