Paroles et traduction Michele Zarrillo - L'ultimo film insieme

L'ultimo film insieme

Scivola via
Come una foglia sul fiume
Come acqua che
Sgocciola giù dalle piume
Adesso scivola via
Questa paura di perdermi, perdermi
Dentro l'occasione dei tuoi occhi
Dentro il mare aperto dei tuoi occhi
Dormi con me
Resta con me questa notte
Tanto oramai
Non ho paura di perdermi
Dentro la foresta dei tuoi occhi
Dimmi che, dimmi che, dimmi che
T'innamoreresti ancora
Dimmi se, dimmi se, dimmi se
Mi risceglieresti ancora
Per far l'amore bene
Per costeggiare il mare
O per vedere
Ancora un film insieme
Fermo così
Su questa donna di mare
Sembra che il mondo sia qui
Quando hai bisogno di perderti
Dentro il mare aperto dei suoi occhi
Dimmi che, dimmi che, dimmi che
T'innamoreresti ancora
Dimmi se, dimmi se, dimmi se
Mi raggiungeresti ancora
Per far l'amore bene
Per costeggiare il mare
O per vedere
L'ultimo film insieme

Le dernier film ensemble

Elle s'en va
Comme une feuille sur la rivière
Comme l'eau qui
S'égoutte des plumes
Maintenant, elle s'en va
Cette peur de me perdre, de me perdre
Dans l'occasion de tes yeux
Dans la mer ouverte de tes yeux
Dors avec moi
Reste avec moi cette nuit
De toute façon
Je n'ai plus peur de me perdre
Dans la forêt de tes yeux
Dis-moi que, dis-moi que, dis-moi que
Tu tomberais encore amoureuse
Dis-moi si, dis-moi si, dis-moi si
Tu me choisirais encore
Pour faire l'amour bien
Pour longer la côte
Ou pour voir
Encore un film ensemble
Immobile comme ça
Sur cette femme de mer
On dirait que le monde est ici
Quand tu as besoin de te perdre
Dans la mer ouverte de ses yeux
Dis-moi que, dis-moi que, dis-moi que
Tu tomberais encore amoureuse
Dis-moi si, dis-moi si, dis-moi si
Tu me rejoindrais encore
Pour faire l'amour bien
Pour longer la côte
Ou pour voir
Le dernier film ensemble