Paroles et traduction Michele Zarrillo - Le Occasioni Dell'amore

Le Occasioni Dell'amore

Lasciati scoprire come sei
Mentre i fiori ondeggiano tra noi
Sembra quasi che guardandoci così
Siamo vivi per la prima volta qui
E non basta mai
Il tuo viso invade i sensi miei
Quando affiori dai capelli tuoi
Ed aprire le tue labbra adesso vuoi
Siamo veri così veri insieme noi
E non basta mai
Le occasioni dell'amore non finiranno mai
Le perdiamo per rimpiangerle lo sai
Riscoprire turbamenti entusiasmi paure nostalgie
Messe via tra lettere e fotografie
Credevo non sarei tornato mai a vivere
Aprirsi come un fiore agli occhi tuoi e facile
Non girarmi che non cambierai
Tanto non potrai saperlo mai
Anche quando avrai una scusa e tarderai
E segnali tempestosi accenderai
No non basta mai
Le occasioni dell'amore non finiranno mai
Le perdiamo per rimpiangerle lo sai
Riscoprire turbamenti entusiasmi paure nostalgie
Messe via tra lettere e fotografie
Credevo non sarei tornato mai a vivere
Aprirsi come un fiore agli occhi tuoi è facile
Le occasioni dell'amore?
Le occasioni dell'amore?
Le occasioni dell'amore?
Le occasioni dell'amore?
Credevo non sarei tornato mai a vivere
Aprirsi come un fiore agli occhi tuoi è facile
Mai nessun volo tra di noi
Potrà esaurire il cielo mai
Mai nessun volo tra di noi
Potrà esaurire il cielo mai

Случаи любви

Позволь мне узнать тебя настоящую,
Пока цветы колышутся между нами.
Кажется, что, глядя друг на друга так,
Мы живы здесь впервые.
И этого всегда мало.
Твое лицо наполняет мои чувства,
Когда ты появляешься из-под своих волос,
И хочешь сейчас открыть свои губы.
Мы настоящие, такие настоящие вместе.
И этого всегда мало.
Случаи любви никогда не закончатся.
Мы упускаем их, чтобы потом жалеть, ты знаешь.
Вновь открывать волнения, восторги, страхи, ностальгию,
Спрятанные среди писем и фотографий.
Я думал, что никогда не вернусь к жизни.
Раскрыться, как цветок, перед твоими глазами так легко.
Не оборачивайся, ты не изменишься,
Ты все равно никогда не узнаешь.
Даже когда у тебя будет оправдание, и ты опоздаешь,
И зажжешь сигнальные огни бури.
Нет, этого всегда мало.
Случаи любви никогда не закончатся.
Мы упускаем их, чтобы потом жалеть, ты знаешь.
Вновь открывать волнения, восторги, страхи, ностальгию,
Спрятанные среди писем и фотографий.
Я думал, что никогда не вернусь к жизни.
Раскрыться, как цветок, перед твоими глазами так легко.
Случаи любви?
Случаи любви?
Случаи любви?
Случаи любви?
Я думал, что никогда не вернусь к жизни.
Раскрыться, как цветок, перед твоими глазами так легко.
Ни один наш полет,
Не сможет исчерпать небо никогда.
Ни один наш полет,
Не сможет исчерпать небо никогда.