Paroles et traduction Michele Zarrillo - Prima o poi

Prima o poi

Una sera e un temporale ai vetri tuoi
Porteranno quei pensieri fino ai miei
Prima o poi
Ti cadrà di mano il piatto e sentirai
Un dolore che non ti ha lasciato mai
E allora tornerai a un cinema che sai
E in fondo al buio tu da sola piangerai
L'amore torna prima o poi
Ma non ti chiamerà coi nomi che inventai
Per ridere di noi
L'amore torna prima o poi
Prima o poi
E non so tra quali braccia finirei
A sperare che il mio cuore lascerai
Prima o poi
Ma se un giorno questo viale rifarai
Non potrai non rivedere insieme noi
E ti ricorderai
Di un mare ai piedi tuoi
E le promesse che
Cercavi dentro me
L'amore torna prima o poi
E quanto lo vorrai
Quel figlio che sognai
Che aveva gli occhi tuoi
L'amore torna prima o poi
Prima o poi
Che resta di un uomo se ti amo e vorrei
Vederti soffrire
Ma è l'unica via
Per vivere in te
Un giorno, ogni giorno
Sempre
L'amore torna prima o poi
Ma non ti chiamerà
Coi nomi che inventai
E lento dove sei
L'amore torna prima o poi
Prima o poi

Sooner or later

One night and a storm at your windows
Will carry those thoughts to mine
Sooner or later
The plate will fall from your hand and you will feel
A pain that never left you
And then you will go back to a cinema that you know
And in the darkness you will cry alone
Love returns sooner or later
But it will not call you with the names that I invented
To laugh at us
Love returns sooner or later
Sooner or later
And I don't know in whose arms I will end up
To hope that you will leave my heart
Sooner or later
But if one day you take this avenue again
You will not be able to avoid seeing us together
And you will remember
Of a sea at your feet
And the promises that
You were looking for inside me
Love returns sooner or later
And how much you will want it
That child that I dreamed of
Who had your eyes
Love returns sooner or later
Sooner or later
What is left of a man if I love you and I would like
To see you suffer
But it is the only way
To live in you
One day, every day
Always
Love returns sooner or later
But it will not call you
With the names that I invented
And slow where you are
Love returns sooner or later
Sooner or later