Paroles et traduction Michele Zarrillo - Soltanto amici

Soltanto amici

Alle cinque del mattino
Ci mancavi solo tu
Sali pure, terzo piano
Tanto ormai chi dorme più
Ti ha lasciato il grande uomo
È per questo che sei qua
No, con me non c'è nessuno
Puoi restare se ti va
Domani andrai, soltanto amici noi
Come vuoi, come vuoi
Soltanto amici, ma spero che cambierà
Starò bene sul divano
Benedetta ipocrisia
Prendo solo il mio cuscino
Buonanotte, amica mia
Cosa dici, vuoi scherzare?
Non ci entriamo tutti e due
Io non riuscirei a dormire
Mi conosco, non potrei, non potrei
Ti sfiorerei
Soltanto amici noi
Come vuoi, come vuoi
Soltanto amici, ma spero che cambierà
Ma quando il sole esploderà, noi
Scopriremo la realtà noi
Magari resteremo amici, ma
Più di lì non andrà
Soltanto amici noi
Come vuoi, come vuoi
Soltanto amici, ma spero che
Credo che così resterà
Amici, soltanto amici
Amici soltanto
Amici, soltanto amici
Amici soltanto
Amici, soltanto amici

Just Friends

At five in the morning
Only missing you
Come on up, third floor
Because it's too late to sleep
The big man has left you
That's why you're here
No, I'm all alone
You can stay if you like
Tomorrow you'll go, just friends
As you wish, as you wish
Just friends, but I hope that will change
I'll be fine on the couch
Blessed hypocrisy
I'll just take my pillow
Good night, my friend
What do you mean, are you kidding?
There's not enough room for both of us
I wouldn't be able to sleep
I know myself, I couldn't, I couldn't
I'd touch you
Just friends
As you wish, as you wish
Just friends, but I hope that will change
But when the sun explodes, we
We'll discover the truth
Maybe we'll stay friends, but
It won't go any further
Just friends
As you wish, as you wish
Just friends, but I hope that
I think it will stay that way
Friends, just friends
Just friends
Friends, just friends
Just friends
Friends, just friends