Paroles et traduction Michele Zarrillo - Soltanto un attimo

Soltanto un attimo

Ora che il mondo piange negli occhi tuoi
Ora che il tempo non assomiglia a noi
Ora che il vento non sai pi? dove v?
Ora che il sogno? una necessit?
Quanto vorrei la tua poesia
Dentro di me anima mia
Come? difficile tornare s? fermati un attimo soltanto un attimo
Come? possibile restare su in questo secolo gia lontanissimo
Come? difficile salvare tutto questo amore
Ora che il fango copre la verit?
Ora che il pane non si moltiplica
Ora che il cuore sanguina e non lo s?
Ora che il corpo ha ucciso anche l anima
Quanto vorrei la tua poesia dentro di me anima mia
Come? difficile tornare su fermati un attimo soltanto un attimo
Come? possibile restare su in questo secolo gia lontanissimo
Come? difficile salvare tutto questo amore
Ora sono qui qui davanti agli occhi tuoi
Non cercare un senso che non c? pi?
Quanto vorrei la tua poesia dentro di me anima mia
Come? difficile tornare su fermati un attimo soltanto un attimo
Come? possibile restare su in questo secolo gia lontanissimo
Come? difficile salvare tutto questo amore...
Tutto questo amore
Ora che questo tempo non somiglia a noi
Dove sei... come vorrei la tua poesia pi? vera
Che nel vento soffia ancora
Come? difficile salvare tutto questo amore.

Just a Moment

Now that the world weeps in your eyes
Now that time doesn't resemble us
Now that the wind no longer knows where to go
Now that a dream is a necessity
How I wish for your poetry
Within me, my soulmate
How difficult to come back, just stop for a moment
How is it possible to remain in this century that is already so distant
How difficult to save all this love
Now that the mud covers the truth
Now that bread no longer multiplies
Now that the heart bleeds and doesn't know it
Now that the body has also killed the soul
How I wish for your poetry within me, my soulmate
How difficult to come back, just stop for a moment
How is it possible to remain in this century that is already so distant
How difficult to save all this love
Now I'm here, right before your eyes
Don't search for a meaning that no longer exists
How I wish for your poetry within me, my soulmate
How difficult to come back, just stop for a moment
How is it possible to remain in this century that is already so distant
How difficult to save all this love...
All this love
Now that this time doesn't resemble us
Where are you... how I wish for your poetry, truer than ever
That still blows in the wind
How difficult to save all this love.