Paroles et traduction Michele Zarrillo - Un Nuovo Giorno

Un Nuovo Giorno

C′è un giorno della vita che non sai
Dove i profumi nascono per noi
E hai voglia di sentirti come sei, come sei
Vorresti dire al vento cose che
Nessuno ha fatto in tempo a dire a te
Spiegarti quel momento non potrai, lo vivrai
Tu sei tutto l'amore che
Avrei voluto e poi
Non ho difeso mai
Tu sei l′unica verità
Che all'improvviso c'è
Un nuovo giorno in me
E abbracceresti il mondo
Per le vie
Perché non puoi più trattenere in te
Quel senso di una vita che ora sai
Che cos′è
Tu sei tutto l′amore che
Avrei voluto e poi
Non ho difeso mai
Tu sei l'unica verità
Che all′improvviso c'è
Un nuovo giorno in me
Come me tu hai lamentato e pianto
Per gli errori tuoi
Per parole dette troppo di fretta
Per il male che hanno fatto in noi
Sembra un sogno ritornare alla vita
Ritrovarmi nel profondo di te
Ora serve solo un po′ di fortuna
Guarda ancora quanta strada c'è
Per noi, vedrai, un nuovo giorno
Tu sei tutto l′amore che
Avrei voluto e poi
Non ho difeso mai
Tu sei l'unica verità
Che all'improvviso c′è
Un nuovo giorno in me
Un nuovo giorno in me

Новый день

Есть день в жизни, о котором ты не знаешь,
Где ароматы рождаются для нас,
И ты хочешь чувствовать себя такой, какая ты есть,
Хотел бы ты сказать ветру то,
Что никто не успел сказать тебе,
Объяснить этот момент ты не сможешь, ты его проживешь.
Ты — вся та любовь, которую
Я хотел бы, но
Никогда не защищал.
Ты — единственная правда,
Которая вдруг появилась,
Новый день во мне.
И ты бы обняла весь мир,
Идя по улицам,
Потому что больше не можешь держать в себе
Это чувство жизни, которое теперь ты знаешь,
Что это такое.
Ты — вся та любовь, которую
Я хотел бы, но
Никогда не защищал.
Ты — единственная правда,
Которая вдруг появилась,
Новый день во мне.
Как и я, ты скорбела и плакала
Из-за своих ошибок,
Из-за слов, сказанных слишком поспешно,
Из-за боли, которую причинили нам.
Кажется сном вернуться к жизни,
Найти себя в глубине тебя.
Теперь нужно лишь немного удачи,
Смотри, сколько еще дороги впереди
Для нас, увидишь, новый день.
Ты — вся та любовь, которую
Я хотел бы, но
Никогда не защищал.
Ты — единственная правда,
Которая вдруг появилась,
Новый день во мне.
Новый день во мне.