Ma neanche per idea - Michele traduction en allemand

Ma neanche per idea

Agli appuntamenti ti ho aspettato delle ore
A tutti i tuoi capricci ti ho lasciato sempre fare
Tu credevi che durasse, eh?
Ma neanche per idea!

Ti ho dovuto fare sempre tanti complimenti
Per poi sentirmi dire che non sai se mi vuoi bene
Tu credevi che durasse, eh?
Ma neanche per idea!

Io ci ho provato a fare il bravo con te
E mi son trovato più scottato che mai
Ma adesso basta, farò io quel che mi pare
Se verrò in ritardo, sarai tu ad aspettare
E se questo non ti piace
Beh... ma fa' quello che ti pare!

Io ci ho provato a fare il bravo con te
E mi son trovato più scottato che mai
Ma adesso basta, farò io quel che mi pare
Se verrò in ritardo, sarai tu ad aspettare
E se questo non ti piace
Beh... ma fa' quello che ti pare!

Nicht im Traum

Bei Verabredungen habe ich stundenlang auf dich gewartet
Bei all deinen Launen habe ich dich immer machen lassen
Du dachtest, das würde ewig dauern, was?
Nicht im Traum!

Ich musste dir immer viele Komplimente machen
Um dann zu hören, dass du nicht weißt, ob du mich magst
Du dachtest, das würde ewig dauern, was?
Nicht im Traum!

Ich habe versucht, bei dir brav zu sein
Und habe mich mehr verbrannt als je zuvor
Aber jetzt reicht es, ich werde tun, was mir passt
Wenn ich zu spät komme, wirst du warten
Und wenn dir das nicht passt
Na... dann mach, was du willst!

Ich habe versucht, bei dir brav zu sein
Und habe mich mehr verbrannt als je zuvor
Aber jetzt reicht es, ich werde tun, was mir passt
Wenn ich zu spät komme, wirst du warten
Und wenn dir das nicht passt
Na... dann mach, was du willst!