Paroles et traduction Michelle - Anders ist gut

Anders ist gut

Wärst du ein Lied, wie klingt deine Melodie?
Wär sie euphorisch oder traurig?
Wärst du ein Film und führtest du die Regie?
Wär er real oder unglaublich?
Denn du bist der Held in deiner Welt
Und du bestimmst, durch welche Tür du jetzt gehst
Sag nicht sorry, das ist deine Story
Lass dir nicht erzählen, wie du dein eigenes Leben lebst

Was denkst du, was bist du, woher kommst du?
Was träumst du und wen liebst du?
So wie du bist, ist gut
Oh, was willst du, was hörst du und was fühlst du?
Was schmeckst du und was siehst du?
So wie du bist, ist gut

Und bist du anders
Anders als die Anderen
Und all die Anderen
Sind anders als du
Denn wir sind anders
Anders als die Anderen
Jeder ist anders
Und anders ist gut
Und anders braucht Mut
Anders braucht Kraft
Anders bist du
Und anders braucht Wut
Und Leidenschaft
Anders ist gut

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (Anders ist gut)

Wärst du ein Buch, wie viel Seiten hättest du?
Dreigroschenroman oder ein Thriller? (Anders ist gut)
Wärst du ein Haus, Fenster auf oder zu?
Wärst du ein Zelt oder ′ne Villa?
Mit wem du schläfst, nach Hause gehst
Deine Liebe schenkst, geht nur euch was an
An was du glaubst und für wen du lebst
Lässt du los oder bleibst du dran?

Was denkst du, was bist du, woher kommst du?
Was träumst du und wen liebst du?
So wie du bist, ist gut
Oh, was willst du, was hörst du und was fühlst du?
Was schmeckst du und was siehst du?
So wie du bist, ist gut

Und bist du anders
Anders als die Anderen
Und all die Anderen
Sind anders als du
Denn wir sind anders
Anders als die Anderen
Jeder ist anders
Und anders ist gut
Und anders braucht Mut
Anders braucht Kraft
Anders bist du (Anders ist gut)
Und anders braucht Wut
Und Leidenschaft
Anders ist gut (Anders ist gut)

Und bist du anders
Anders als die Anderen
Und all die Anderen
Sind anders als du
Denn wir sind anders
Anders als die Anderen
Jeder ist anders
Und anders ist gut
Und anders braucht Mut

Und anders braucht Wut
Und Leidenschaft
Anders ist gut
Anders ist gut

Иначе — это хорошо

Если бы ты был песней, как бы звучала твоя мелодия?
Была бы она эйфоричной или грустной?
Если бы ты был фильмом, и ты был режиссёром,
Был бы он реальным или невероятным?
Ведь ты герой в своём мире,
И ты решаешь, через какую дверь тебе сейчас пройти.
Не говори «прости», это твоя история.
Не позволяй другим рассказывать тебе, как жить своей жизнью.

О чём ты думаешь, кто ты, откуда ты?
О чём ты мечтаешь и кого ты любишь?
Таким, какой ты есть, — хорошо.
О, чего ты хочешь, что ты слышишь и что ты чувствуешь?
Что ты пробуешь на вкус и что ты видишь?
Таким, какой ты есть, — хорошо.

И если ты другой,
Другой, чем остальные,
И все остальные
Другие, чем ты,
Ведь мы другие,
Другие, чем остальные,
Каждый другой,
И иначе — это хорошо.
И быть другим требует смелости,
Требует силы,
Другой — это ты.
И быть другим требует гнева
И страсти,
Иначе — это хорошо.

О-о-о, о-о-о, о-о-о (Иначе — это хорошо)

Если бы ты был книгой, сколько страниц в тебе было бы?
Бульварный роман или триллер? (Иначе — это хорошо)
Если бы ты был домом, окна открыты или закрыты?
Был бы ты палаткой или виллой?
С кем ты спишь, домой идёшь,
Кому даришь свою любовь, касается только вас двоих.
Во что ты веришь и для кого ты живёшь,
Отпустишь ты или будешь держаться?

О чём ты думаешь, кто ты, откуда ты?
О чём ты мечтаешь и кого ты любишь?
Таким, какой ты есть, — хорошо.
О, чего ты хочешь, что ты слышишь и что ты чувствуешь?
Что ты пробуешь на вкус и что ты видишь?
Таким, какой ты есть, — хорошо.

И если ты другой,
Другой, чем остальные,
И все остальные
Другие, чем ты,
Ведь мы другие,
Другие, чем остальные,
Каждый другой,
И иначе — это хорошо.
И быть другим требует смелости,
Требует силы,
Другой — это ты. (Иначе — это хорошо)
И быть другим требует гнева
И страсти,
Иначе — это хорошо. (Иначе — это хорошо)

И если ты другой,
Другой, чем остальные,
И все остальные
Другие, чем ты,
Ведь мы другие,
Другие, чем остальные,
Каждый другой,
И иначе — это хорошо.
И быть другим требует смелости,

И быть другим требует гнева
И страсти,
Иначе — это хорошо.
Иначе — это хорошо.