Paroles et traduction Michelle - VORBEI VORBEI

VORBEI VORBEI

Du sagst man sieht sich immer zweimal
Bei uns ist es eher dreimal
Wie in einem Film, der nicht aufhören will

Wir zwei sind immer großes Drama
Doch genau das ist unser Karma
Wir sind von allem viel zu viel

Plötzlich du am Telefon
Du sagst: "Bin in der Stadt"
Dann komm doch raus auf einen Drink
Mal schauen was die Nacht mit uns macht

Hey, und schon wieder haben wir's getan
Und schon wieder fängt es mit uns an
Und wir haben uns doch geschworen
Vorbei vorbei

Oh hey, und schon wieder klopfst du in mein Herz
Und schon wieder reimt sich darauf Schmerz
Denn diese Nacht geht viel zu schnell
Vorbei vorbei
Oh, vorbei
Vorbei vorbei

Was bleibt ist nur ein riesen Kater
Du bist der Hund, der nur mal kurz da war
Das mit uns beiden geht niemals gut

Und schon wieder fang ich an, mich zu belügen
Und mich später selber zu betrügen
Obwohl ich weiß, von dir krieg ich nie genug

Und jetzt sitz ich hier vorm Handy rum
Und starre auf dein Bild
Ich hab nur diesen einen Wunsch
Dass du jetzt meine Nummer wählst

Hey, und schon wieder haben wir's getan
Und schon wieder fängt es mit uns an
Und wir haben uns doch geschworn
Vorbei vorbei, ooh

Hey, und schon wieder klopfst du in mein Herz
Und schon wieder reimt sich darauf Schmerz
Denn diese Nacht geht viel zu schnell
Vorbei vorbei

Immer wieder brauch ich diesen Kick
Und schon wieder hast du mich gekriegt
Doch leider geht es immer wieder viel zu schnell
Vorbei vorbei

Hey, und schon wieder haben wir's getan
Und schon wieder fängt es mit uns an
Und wir haben uns doch geschwor'n
Vorbei vorbei, ooh

Hey, und schon wieder klopfst du in mein Herz
Und schon wieder reimt sich darauf Schmerz
Denn diese Nacht geht viel zu schnell
Vorbei vorbei

Oh, vorbei
Oh, vorbei
Oh niemals vorbei, vorbei, vorbei
Oh, vorbei

IT'S OVER IT'S OVER

You say people always meet twice
With us, it's more like three times
Like a movie that won't stop

You and I are always big drama
But that's exactly our karma
We're too much of everything

Suddenly you're on the phone
You say: "I'm in town"
Then come out for a drink
Let's see what the night does with us

Hey, and here we go again
And here we start again
And we swore to each other
It's over it's over

Oh hey, and here you knock on my heart again
And here pain rhymes with it again
Because this night is going by too fast
It's over it's over
Oh, it's over
It's over it's over

All that's left is a huge hangover
You're the dog who was only here for a short time
Things never go well between us

And here I start lying to myself again
And cheating on myself later
Even though I know I'll never get enough of you

And now I'm sitting here in front of my phone
And staring at your picture
I only have one wish
That you dial my number now

Hey, and here we go again
And here we start again
And we swore to each other
It's over it's over, ooh

Hey, and here you knock on my heart again
And here pain rhymes with it again
Because this night is going by too fast
It's over it's over

I need this kick again and again
And here you got me again
But unfortunately it always goes by too fast
It's over it's over

Hey, and here we go again
And here we start again
And we swore to each other
It's over it's over, ooh

Hey, and here you knock on my heart again
And here pain rhymes with it again
Because this night is going by too fast
It's over it's over

Oh, it's over
Oh, it's over
Oh never over, over, over
Oh, it's over