Paroles et traduction Michelle Blades - No Soy de Aquí Ni Soy de Allá

No Soy de Aquí Ni Soy de Allá

Me gusta el sol, la Alicia y las palomas
El buen cigarro y la guitarra española
Saltar paredes y abrir las ventanas
Y cuando llora una mujer

Me gusta el vino tanto como las flores
Y los conejos y los viejos pastores
El pan casero y la voz de Dolores
Y el mar mojándome los pies

No soy de aquí ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color e identidad
No soy de aquí ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color e identidad

Me gusta estar tirado siempre en la arena
O en bicicleta perseguir a Manuela
O todo el tiempo para ver las estrellas
Con la María en el trigal

No soy de aquí ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color e identidad
No soy de aquí ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color e identidad

Я не отсюда и не оттуда

Мне нравится солнце, Алисия и голуби
Хороший сигарет и испанская гитара
Прыгать через заборы и открывать окна
И когда плачет женщина

Мне нравится вино так же, как и цветы
И кролики, и старые пастухи
Домашний хлеб и голос Долорес
И море мочит мне ноги

Я не отсюда и не оттуда
У меня нет ни возраста, ни будущего
И быть счастливой - мой цвет и идентичность
Я не отсюда и не оттуда
У меня нет ни возраста, ни будущего
И быть счастливой - мой цвет и идентичность

Мне нравится всегда валяться на песке
Или на велосипеде гоняться за Мануэлой
Или постоянно смотреть на звезды
С Марией в пшеничном поле

Я не отсюда и не оттуда
У меня нет ни возраста, ни будущего
И быть счастливой - мой цвет и идентичность
Я не отсюда и не оттуда
У меня нет ни возраста, ни будущего
И быть счастливой - мой цвет и идентичность