Paroles et traduction Michelle Branch - Breathe

Breathe

I've been driving for an hour
Just talking to the rain
You say, "I've been driving you crazy"
And it's keeping you away
So just give me one good reason
Tell me why I should stay
'Cause I don't wanna waste another moment
In saying things we never meant to say

And I take it just a little bit
I hold my breath and count to ten
I've been waiting for a chance to let you in

If I just breathe
Let it fill the space between
I'll know everything is alright
Breathe
Every little piece of me
You'll see, everything is alright
If I just breathe

Well, it's all so overrated
In not saying how you feel
So you end up watching chances fade
And wondering what's real

And I give you just a little time
I wonder if you realize
I've been waiting 'til I see it in your eyes

If I just breathe
Let it fill the space between
I'll know everything is alright
Breathe, every little piece of me
You'll see, everything is alright
If I just breathe
Breathe

So I whisper in the dark
Hoping you hear me
Do you hear me?

If I just breathe
Let it fill the space between
I'll know everything is alright
Breathe, every little piece of me
You'll see, everything is alright, yea-yea (it's alright)
Everything is alright if I just breathe, breathe

I've been driving for an hour
Just talking to the rain

Дышать

Я еду уже час,
Просто разговариваю с дождем.
Ты говоришь: "Я свожу тебя с ума",
И это отдаляет тебя от меня.
Так назови мне хоть одну вескую причину,
Скажи, почему я должна остаться.
Потому что я не хочу тратить ни секунды больше
На слова, которые мы не хотели говорить.

И я немного сдерживаюсь,
Задерживаю дыхание и считаю до десяти.
Я ждала возможности впустить тебя.

Если я просто буду дышать,
Позволю этому заполнить пространство между нами,
Я буду знать, что все в порядке.
Дышать,
Каждой частичкой меня.
Ты увидишь, все в порядке,
Если я просто буду дышать.

Все это так переоценено —
Не говорить о своих чувствах.
В итоге ты наблюдаешь, как шансы угасают,
И задаешься вопросом, что реально.

И я даю тебе немного времени,
Интересно, понимаешь ли ты,
Что я жду, пока не увижу это в твоих глазах.

Если я просто буду дышать,
Позволю этому заполнить пространство между нами,
Я буду знать, что все в порядке.
Дышать, каждой частичкой меня,
Ты увидишь, все в порядке,
Если я просто буду дышать.
Дышать.

И я шепчу в темноте,
Надеясь, что ты меня слышишь.
Ты слышишь меня?

Если я просто буду дышать,
Позволю этому заполнить пространство между нами,
Я буду знать, что все в порядке.
Дышать, каждой частичкой меня.
Ты увидишь, все в порядке, да-да (все в порядке).
Все в порядке, если я просто буду дышать, дышать.

Я еду уже час,
Просто разговариваю с дождем.