Paroles et traduction Michelle Branch - Empty Handed

Empty Handed

Here I am, take me
It′s easier to give in
Some people mistake me
They only hear what they wanna hear

If you're losing sleep
Forgive me
I just can′t keep pretending

I'm packin' my bags ′cause I don′t wanna be
The only one who's drowning in their misery
And I′ll take that chance, 'cuz I just wanna breathe
And I won′t look back and wonder how it's supposed to be
How it′s supposed to be

There's a prism by the window
That lets the light leak in
I wish you would let me
You feel the water, but do you swim?

And it's only me
Empty handed
With a childish grin
And a camera

I′m packin′ my bags 'cause I don′t wanna be
The only one who's drowning in their misery
And I′ll take that chance, 'cuz I just wanna breathe
And I won′t look back and wonder how it's supposed to be
How it's supposed to be

Lada, duda, duda, duda, duda
Lada, duda, duda, duda, dayiyayi
Lada, duda, duda, duda, dayiyayi,
Lada, duda, duda (x2)

I′m packin′ my bags 'cause I don′t wanna be
The only one who's drowning in their misery
And I′ll take that chance, 'cuz I just wanna breathe
And I won′t look back and wonder how it's supposed to be
How it's supposed to be

Lada, duda, duda, duda, duda
Lada, duda, duda, duda, dayiayi
Lada, duda, duda, duda, dayiyayi,
Lada, duda, duda

I′m packin′ my bags 'cause I don′t wanna be
The only one who's drowning in their misery
And I′ll take that chance, 'cuz I just wanna breathe
And I won′t look back and wonder how it's supposed to be
How it's supposed to be

Cuz′ I′m packin my bags
Cuz' I′m packin my bags...
And I won't be back
Yeah...

С пустыми руками

Вот я, принимай меня
Проще сдаться
Некоторые люди неправильно меня понимают
Они слышат только то, что хотят слышать

Если ты теряешь сон
Прости меня
Я просто не могу больше притворяться

Я собираю вещи, потому что не хочу быть
Единственной, кто тонет в своем горе
И я готова рискнуть, потому что просто хочу дышать
И я не буду оглядываться назад и гадать, как должно быть
Как должно быть

У окна есть призма
Которая пропускает свет
Жаль, что ты не позволяешь мне
Ты чувствуешь воду, но плаваешь ли ты?

И это только я
С пустыми руками
С детской улыбкой
И фотоаппаратом

Я собираю вещи, потому что не хочу быть
Единственной, кто тонет в своем горе
И я готова рискнуть, потому что просто хочу дышать
И я не буду оглядываться назад и гадать, как должно быть
Как должно быть

Ля-ля, ду-да, ду-да, ду-да, ду-да
Ля-ля, ду-да, ду-да, ду-да, дай-йи-йай
Ля-ля, ду-да, ду-да, ду-да, дай-йи-йай
Ля-ля, ду-да, ду-да (x2)

Я собираю вещи, потому что не хочу быть
Единственной, кто тонет в своем горе
И я готова рискнуть, потому что просто хочу дышать
И я не буду оглядываться назад и гадать, как должно быть
Как должно быть

Ля-ля, ду-да, ду-да, ду-да, ду-да
Ля-ля, ду-да, ду-да, ду-да, дай-йи-йай
Ля-ля, ду-да, ду-да, ду-да, дай-йи-йай
Ля-ля, ду-да, ду-да

Я собираю вещи, потому что не хочу быть
Единственной, кто тонет в своем горе
И я готова рискнуть, потому что просто хочу дышать
И я не буду оглядываться назад и гадать, как должно быть
Как должно быть

Потому что я собираю вещи
Потому что я собираю вещи...
И я не вернусь
Да...