Paroles et traduction Michelle Branch - Living a Lie

Living a Lie

People tell you what you want
They tell you what you want to hear
You better get your story straight
You better get your answer clear

You're such a simple boy
You threw it all away
You're just a big mistake
I wanna tell you to your face

Honey you're high
Been begging all night
You've done it before
Now you blame it on me
I'm losing my sleep
Can't take it no more

'Cause you're living in a lie
Everyone will realize
That you're living in a lie, oh oh
Even when you close your eyes (close your eyes)

But you do it to yourself
You only do it to yourself
Running off your dirty mouth
Showing off your dirty ways

Stupid little girl
This isn't all a game
Look me in the eye
Say it to my face

Honey you're high
Been begging all night
You've done it before
Now you blame it on me
I'm losing my sleep
Can't take it no more

'Cause you're living in a lie, oh oh
Everyone will realize
That you're living in a lie, oh oh
Even when you close your eyes (even when you close your eyes)
'Cause people tell you what you want
'Cause people tell you what you want
'Cause you're living in a lie, oh oh, oh oh

You can break, you can shake
You can say what you want
Watch me walk away, walk away
Watch me walk away, walk away

You can break, you can shake
You can say what you want
Watch me walk away, walk away
Watch me walk away, walk away

'Cause you're living in a lie, oh oh
Everyone will realize
That you're living in a lie, oh oh
Even when you close your eyes
'Cause people tell you what you want
'Cause people tell you what you want
'Cause people tell you what you want
'Cause people tell you what you want
'Cause you're living in a lie

Vivre un mensonge

Les gens te disent ce que tu veux
Ils te disent ce que tu veux entendre
Tu ferais mieux de mettre ton histoire au clair
Tu ferais mieux d'avoir ta réponse claire

Tu es un garçon si simple
Tu as tout jeté par-dessus bord
Tu n'es qu'une grosse erreur
J'ai envie de te le dire en face

Chéri, tu es défoncé
Tu supplies toute la nuit
Tu l'as déjà fait
Maintenant, tu me rends responsable
Je perds le sommeil
Je ne peux plus le supporter

Parce que tu vis un mensonge
Tout le monde finira par s'en rendre compte
Que tu vis un mensonge, oh oh
Même quand tu fermes les yeux (fermes les yeux)

Mais tu te le fais à toi-même
Tu ne le fais qu'à toi-même
Tu te laisses aller à parler n'importe quoi
Tu montres tes sales habitudes

Petite fille stupide
Ce n'est pas un jeu
Regarde-moi dans les yeux
Dis-le moi en face

Chéri, tu es défoncé
Tu supplies toute la nuit
Tu l'as déjà fait
Maintenant, tu me rends responsable
Je perds le sommeil
Je ne peux plus le supporter

Parce que tu vis un mensonge, oh oh
Tout le monde finira par s'en rendre compte
Que tu vis un mensonge, oh oh
Même quand tu fermes les yeux (même quand tu fermes les yeux)
Parce que les gens te disent ce que tu veux
Parce que les gens te disent ce que tu veux
Parce que tu vis un mensonge, oh oh, oh oh

Tu peux te briser, tu peux trembler
Tu peux dire ce que tu veux
Regarde-moi partir, partir
Regarde-moi partir, partir

Tu peux te briser, tu peux trembler
Tu peux dire ce que tu veux
Regarde-moi partir, partir
Regarde-moi partir, partir

Parce que tu vis un mensonge, oh oh
Tout le monde finira par s'en rendre compte
Que tu vis un mensonge, oh oh
Même quand tu fermes les yeux
Parce que les gens te disent ce que tu veux
Parce que les gens te disent ce que tu veux
Parce que les gens te disent ce que tu veux
Parce que les gens te disent ce que tu veux
Parce que tu vis un mensonge