Love Me Like That - with Sheryl Crow - Michelle Branch traduction en allemand

Love Me Like That - with Sheryl Crow

Well you stole my heart, and I'll get it back
But look me in the eye babe
Tell me why you love me like that?
Why you love me like that ooh oh?

Well I've walked this world
Five times or more
And after all this walkin' babe
You still got me crawlin' on the floor
Crawlin' in the floor

And now I know
(And now I know)
This world
(This world)
Keeps on turnin'
(Turning)
Keeps me yearnin'

How, can you turn and walk away?
Pretending everything's okay
How can you turn your back?
Tell me why you love me like that?
Why you love me like that ooh oh?

Well I thought you'd listen
But I'm shattered like broken glass
Well I thought that we'd be different babe
Yea I thought that we would last
Yea I thought that we would last

And now I know
(And now I know)
This world
(This world)
Keeps on spinning
(Spinning)
Every minute that your in it

How, can you turn and walk away?
Pretending everything's okay
How can you turn your back?
Tell me why you love me like that?
Why you love me like that ooh oh?

Love me or leave me baby but don't, lead me on
With lovin' like yours believe me I'm better off
I'm better off alone, hoo ohh

Well I was your gypsy
Throwing diamonds at your feet
Drifted 'round you like a satellite
Gave you everythin' you need
Everythin' you need

And I know
(And I know)
This world
(This world)
Keeps on turnin'
(Turning)
Keeps me yarnin' and yarnin'

How, can you turn and walk away?
Pretending everything's okay
How can you turn your back?
Tell me why you gonna love me like that?
Why ya love me like that ooh oh?

Oh how can you just break away?
Why can't you find the words to say?
Love is somethin' you work at
Tell me why you love me like that?
Why you love me like that?
Why you love me like that? Oh

How can you throw us away?
Look at what you lost today
Now everything in shades of gray
And now your pushin' me away
Say all the things you need to say
Thought we were going all the way
Play all the games you want to play
Slowly we just fade away

Lieb mich so - mit Sheryl Crow

Du hast mein Herz gestohlen, doch ich hol's mir zurück
Aber schau mir in die Augen, Baby
Sag, warum liebst du mich auf diese Art?
Warum liebst du mich auf diese Art ooh oh?

Ich bin durch diese Welt gewandert
Fünfmal oder öfter
Nach all diesem Wandern, Baby
Lässt du mich noch immer am Boden kriechen
Am Boden kriechen

Und jetzt weiß ich
(Und jetzt weiß ich)
Diese Welt
(Diese Welt)
Dreht sich weiter
(Dreht sich)
Hält mein Sehnen wach

Wie kannst du dich abwenden und einfach gehn?
So tun, als wär irgendwas in Ordnung
Wie kannst du mir den Rücken zuwenden?
Sag, warum liebst du mich auf diese Art?
Warum liebst du mich auf diese Art ooh oh?

Ich dachte wirklich, du würdest hören
Doch ich bin zerbrochen wie Glas
Ich dachte, bei uns wär's anders, Baby
Ja, ich dachte, wir würden bestehen
Ja, ich dachte, wir würden bestehen

Und jetzt weiß ich
(Und jetzt weiß ich)
Diese Welt
(Diese Welt)
Dreht sich weiter
(Dreht sich)
Jede Minute, die du darin bist

Wie kannst du dich abwenden und einfach gehn?
So tun, als wär irgendwas in Ordnung
Wie kannst du mir den Rücken zuwenden?
Sag, warum liebst du mich auf diese Art?
Warum liebst du mich auf diese Art ooh oh?

Lieb mich oder lass mich, Baby, halt mich nicht hin
Mit deiner Art zu lieben, glaub mir allein
Geht's mir besser, hoo ohh

Ich war deine Zigeunerin
War Diamanten dir zu Füßen
Kreist' um dich wie ein Satellit
Gab dir alles, was du brauchst
Alles, was du brauchst

Und ich weiß
(Und ich weiß)
Diese Welt
(Diese Welt)
Dreht sich weiter
(Dreht sich)
Sehnend halt ich weiter aus

Wie kannst du dich abwenden und einfach gehn?
So tun, als wär irgendwas in Ordnung
Wie kannst du mir den Rücken zuwenden?
Sag, warum willst du mich auf diese Art lieben?
Warum liebst du mich auf diese Art ooh oh?

Oh, wie kannst du einfach losreißen?
Warum findest du keine Worte mehr?
Liebe braucht doch Arbeit täglich
Sag, warum liebst du mich auf diese Art?
Warum liebst du mich auf diese Art?
Warum liebst du mich auf diese Art? Oh

Wie wirfst du uns einfach fort?
Sieh was heute du verloren hast
Nun ist alles nur noch grau
Jetzt stößt du mich von dir
Sag alles was du sagen musst
Dachte wir gehn den ganzen Weg
Spiel alle Spiele die du willst
Langsam verglühen wir und sind fort