Paroles et traduction Michelle Creber feat. Gabriel Brown - Nervous

Nervous

There it is, gotta hold tight
Can't stop thinking bout' the moment tonight
Think fast, it ain't gonna last
Gotta make it count and gotta do it right

Wanna, stand ground, make a better sound
Knock em' down, following the feeling I might
Just go strong cause the pressure's on
All eyes are on me I better carry the light

Wait just a minute
I fail this now I'll never live it down
Can it wait just a little
The clock keeps ticking and the time is now

Just wait for a minute
My heart quit beating and I'm not ready yet
I know I'm not gonna win it
A thought that I put in my head
I can't lie, I'm nervous

I've run the lines, bout' a thousand times
Know exactly what I'm gonna do and say
I should be fine, do this all the time
Yet my nerves are kicking in anyway

No matter what, if I mess it up
Still I'm gonna live to see another day
So take a deep breath, though I'm scared to death
My moment is calling and I gotta obey

Wait just a minute
I could just calm down if I remember how
Gonna wait just a little
Cause the clock's still ticking and the time is now

I can't wait for a minute
Cause my heart's still beating and the stage is set
Gonna go out there and win it
A thought that I could never forget
I can't lie, I'm nervous

And I'm afraid they've been catching on
I can't lie, I'm nervous
And I'm afraid you've been catching on

I could run away right now and leave it all
Yet I choose to stay and suddenly recall
That I love the lights, the crowd, the stage tonight
If I just calm down I know I'll be alright
Though I hear my name called and I'm terrified
When the countdown ends that's when I feel alive

Wait just a minute
I'll take this city and shut it down
Gonna take just a minute
The clock's still ticking and my time is now

Can't wait for a minute
My heart's still beating and the stage is set
Gonna go out there and win it
A thought that I will never forget
I can't lie, I'm nervous

And I'm afraid they've been catching on
I can't lie, I'm nervous
And I'm afraid you've been catching on

And you...
You catching on, you catching on
Yeah yeah yeah, yeah
And I can't lie, I'm nervous
I'm afraid you've been catching on

Нервничаю

Вот он, этот момент, нужно держаться.
Не могу перестать думать о сегодняшнем вечере.
Думай быстрее, это не продлится вечно.
Должна все сделать правильно, это мой шанс.

Хочу стоять твердо, звучать увереннее.
Поразить всех, следуя своему чувству.
Быть сильной, ведь давление так велико.
Все взгляды на мне, я должна сиять.

Подожди минутку.
Если я сейчас провалюсь, никогда себе этого не прощу.
Можно ли немного подождать?
Часы тикают, и время пришло.

Подожди минутку.
Мое сердце остановилось, я еще не готова.
Я знаю, что не выиграю.
Мысль, которая засела в моей голове.
Не могу солгать, я нервничаю.

Я повторяла текст тысячу раз.
Точно знаю, что буду делать и говорить.
Все должно быть хорошо, я делаю это постоянно.
Но все равно нервы берут верх.

Неважно, что будет, даже если я все испорчу,
Я все равно буду жить дальше.
Так что сделаю глубокий вдох, хоть мне и страшно до смерти.
Мой момент настал, и я должна ему подчиниться.

Подожди минутку.
Я могла бы успокоиться, если бы вспомнила, как.
Подожду немного.
Ведь часы все еще тикают, и время пришло.

Не могу ждать ни минуты.
Потому что мое сердце все еще бьется, и сцена готова.
Выйду туда и выиграю.
Мысль, которую я никогда не забуду.
Не могу солгать, я нервничаю.

И боюсь, что ты это заметил.
Не могу солгать, я нервничаю.
И боюсь, что ты это заметил.

Я могла бы сбежать прямо сейчас и все бросить.
Но я решила остаться и вдруг вспомнила,
Что я люблю свет, толпу, сцену сегодня вечером.
Если я просто успокоюсь, я знаю, все будет хорошо.
Хотя я слышу, как называют мое имя, и мне страшно.
Когда обратный отсчет закончится, вот тогда я почувствую себя живой.

Подожди минутку.
Я завоюю этот город и взорву его.
Мне нужна всего минута.
Часы все еще тикают, и мое время пришло.

Не могу ждать ни минуты.
Мое сердце все еще бьется, и сцена готова.
Выйду туда и выиграю.
Мысль, которую я никогда не забуду.
Не могу солгать, я нервничаю.

И боюсь, что они это заметили.
Не могу солгать, я нервничаю.
И боюсь, что ты это заметил.

И ты...
Ты заметил, ты заметил.
Да, да, да, да.
И я не могу солгать, я нервничаю.
Боюсь, ты заметил.