Paroles et traduction Michelle Creber - Bound to Break

Bound to Break

Twisted and tangled, what are we now
So far removed from how we started out
I fail to remember why it began
Do your words cut deep unintentionally
Or do you know how to bend my sensitivity
No matter what you find ways to put blame on me

I can't stand this game but life's built to change
I hold on but everything is bound to break
Why can't we always stay the same
Trust compromised, now I realize
I've been desperate to hide that side of you I fight
Wish I could go back to the time
When everything was fine, everything was fine

I find diamonds buried deep in the dirt
Naive and blind I get myself hurt
I see the best things, still see them in you
I miss the past why can't we just go back
Don't care what reasons made us break our track
I'm still convinced that there's mostly good left in you

I can't stand this game but life's built to change
I hold on but everything is bound to break
Why can't we always stay the same
Trust compromised, now I realize
I've been desperate to hide that side of you I fight
Wish I could go back to the time, to when everything was...

How can I let go when I know that deep down you care
Saying the problems are all in my head is not fair
Take advantage of my willing heart to forgive and forget
I should have seen this whole side of you that you hide
Turned into something I can barely recognize
But then you change back and I can't just
Ignore that smile, it only lasts for a while

Please pause the game, I hate this change
I hold on because I never wanted us to break
Who says we can't just stay the same
(Who says we can't just stay the same)
Trust compromised, I'll forget the lies
I've been desperate to find that side of you I can't fight
Let's try and go back to that time
Let's try and go back
Will we ever be fine

Связаны, чтобы расстаться

Запутано и сложно, что мы теперь?
Так далеки от того, какими были в начале.
Я не могу вспомнить, с чего все началось.
Твои слова ранят глубоко невольно,
Или ты знаешь, как играть на моей чувствительности?
Как бы то ни было, ты всегда находишь способ обвинить меня.

Я не выношу эту игру, но жизнь создана для перемен.
Я держусь, но всё обречено на разрушение.
Почему мы не можем всегда оставаться прежними?
Доверие подорвано, теперь я понимаю,
Я отчаянно пыталась скрыть ту твою сторону, с которой борюсь.
Хотела бы вернуться в то время,
Когда всё было хорошо, всё было хорошо.

Я нахожу алмазы, зарытые глубоко в грязи.
Наивная и слепая, я причиняю себе боль.
Я вижу лучшее, всё ещё вижу его в тебе.
Я скучаю по прошлому, почему мы не можем просто вернуться?
Мне всё равно, какие причины заставили нас сойти с пути.
Я всё ещё убеждена, что в тебе осталось много хорошего.

Я не выношу эту игру, но жизнь создана для перемен.
Я держусь, но всё обречено на разрушение.
Почему мы не можем всегда оставаться прежними?
Доверие подорвано, теперь я понимаю,
Я отчаянно пыталась скрыть ту твою сторону, с которой борюсь.
Хотела бы вернуться в то время, когда всё было...

Как я могу отпустить, когда знаю, что в глубине души тебе не всё равно?
Говорить, что все проблемы у меня в голове, несправедливо.
Ты пользуешься моей готовностью прощать и забывать.
Мне следовало увидеть эту твою сторону, которую ты скрываешь.
Ты превратился в кого-то, кого я едва узнаю.
Но потом ты меняешься обратно, и я не могу просто
Игнорировать эту улыбку, она длится недолго.

Пожалуйста, останови игру, я ненавижу эти перемены.
Я держусь, потому что никогда не хотела, чтобы мы расстались.
Кто сказал, что мы не можем остаться прежними?
(Кто сказал, что мы не можем остаться прежними?)
Доверие подорвано, я забуду ложь.
Я отчаянно пыталась найти ту твою сторону, с которой я не могу бороться.
Давай попробуем вернуться в то время.
Давай попробуем вернуться.
Будем ли мы когда-нибудь счастливы?