Paroles et traduction Michelle Creber - I Hope You Dance

I Hope You Dance

I hope you never lose your sense of wonder,
You get your fill to eat but always keep that hunger,
May you never take one single breath for granted,
GOD forbid love ever leave you empty handed,
I hope you still feel small when you stand beside the ocean,
Whenever one door closes I hope one more opens,
Promise me that you'll give faith a fighting chance,
And when you get the choice to sit it out or dance.

I hope you dance... I hope you dance.

I hope you never fear those mountains in the distance,
Never settle for the path of least resistance
Livin' might mean takin' chances but they're worth takin',
Lovin' might be a mistake but it's worth makin',
Don't let some hell bent heart leave you bitter,
When you come close to sellin' out reconsider,
Give the heavens above more than just a passing glance,
And when you get the choice to sit it out or dance.

I hope you dance... I hope you dance.
I hope you dance... I hope you dance.
(Time is a wheel in constant motion always rolling us along,
Tell me who wants to look back on their years and wonder where those years have gone.)

I hope you still feel small when you stand beside the ocean,
Whenever one door closes I hope one more opens,
Promise me that you'll give faith a fighting chance,
And when you get the choice to sit it out or dance.

Dance... I hope you dance.
I hope you dance... I hope you dance.
I hope you dance... I hope you dance.
(Time is a wheel in constant motion always rolling us along
Tell me who wants to look back on their years and wonder where those years have gone)

Я надеюсь, ты будешь танцевать

Я надеюсь, ты никогда не утратишь чувство удивления,
Наешься досыта, но всегда сохранишь этот голод,
Пусть ты никогда не примешь ни единого вздоха как должное,
Боже упаси, чтобы любовь когда-либо оставила тебя с пустыми руками,
Я надеюсь, ты все еще будешь чувствовать себя маленьким, стоя рядом с океаном,
Всякий раз, когда одна дверь закрывается, я надеюсь, что другая открывается,
Пообещай мне, что ты дашь вере шанс на борьбу,
И когда у тебя будет выбор - отсидеться или танцевать.

Я надеюсь, ты будешь танцевать... Я надеюсь, ты будешь танцевать.

Я надеюсь, ты никогда не будешь бояться тех гор вдали,
Никогда не выбирай путь наименьшего сопротивления,
Жизнь может означать риск, но он того стоит,
Любовь может быть ошибкой, но она стоит того, чтобы ее совершить,
Не позволяй какому-то злому сердцу сделать тебя ожесточенным,
Когда ты будешь близок к тому, чтобы сдаться, передумай,
Взгляни на небеса больше, чем просто мимолетным взглядом,
И когда у тебя будет выбор - отсидеться или танцевать.

Я надеюсь, ты будешь танцевать... Я надеюсь, ты будешь танцевать.
Я надеюсь, ты будешь танцевать... Я надеюсь, ты будешь танцевать.
(Время - это колесо в постоянном движении, которое всегда катит нас вперед,
Скажи мне, кто хочет оглянуться на свои годы и задаться вопросом, куда эти годы ушли.)

Я надеюсь, ты все еще будешь чувствовать себя маленьким, стоя рядом с океаном,
Всякий раз, когда одна дверь закрывается, я надеюсь, что другая открывается,
Пообещай мне, что ты дашь вере шанс на борьбу,
И когда у тебя будет выбор - отсидеться или танцевать.

Танцуй... Я надеюсь, ты будешь танцевать.
Я надеюсь, ты будешь танцевать... Я надеюсь, ты будешь танцевать.
Я надеюсь, ты будешь танцевать... Я надеюсь, ты будешь танцевать.
(Время - это колесо в постоянном движении, которое всегда катит нас вперед,
Скажи мне, кто хочет оглянуться на свои годы и задаться вопросом, куда эти годы ушли.)