Still Young - Michelle Creber traduction en russe

Still Young

Soakin' in the heat of reality
Crackin' under weight of uncertainty
I'm brave, but regrettably
Crave control, schedule
Chokin' on the what-ifs and I-don't-knows

Slow down
Let the air flow through your skull
To avoid the panic
Yell it over and over till your hope has won
You're still young

Feels like I'm runnin' out of time
Maybe I'm losin' my mind
Average dilemmas of millennials
I'm just another one
Don't jump the gun
You're still young
You're still young

Tell me
Will I fail or gain a whole whack of success?
Why do I need others approval, I guess?
I'm free but I'm cravin'
Complete rationality
Fail to see the logic in any of this

Slow down
Just accept you'll never know
Try and avoid the panic
Yell it over and over till your hope has won
You're still young

Feels like I'm runnin' out of time
Maybe I'm losin' my mind
Average dilemmas of millennials
I'm just another one
Don't jump the gun
You're still young

So many people on this planet
I gotta stand out
Gotta find my own sound
Seems easy, but recently, you gotta admit
That our earth is gettin' real loud

Slow down
Slow down
Slow down
Just breathe

Feels like I'm runnin' out of time
I know I'm losin' my mind
Average dilemmas of millennials
I'm just another one
Get me to a hospital
I've got incurable
First World Problems disease

Running out of time
Long lost my mind
Don't call me special
'Cause just like the rest of them
I've got my fair share of questions and doubts
Don't jump the gun
You're still young
You're still young

Всё ещё молода

Пропитываюсь жаром реальности,
Трещу под тяжестью неопределённости.
Я смелая, но, к сожалению,
Жажду контроля, расписания.
Задыхаюсь от "что, если" и "я не знаю".

Притормози,
Пусть воздух струится сквозь твои мысли,
Чтобы избежать паники.
Кричи это снова и снова, пока надежда не победит.
Ты всё ещё молод.

Кажется, у меня заканчивается время,
Может быть, я схожу с ума.
Обычные дилеммы миллениалов,
Я всего лишь одна из них.
Не торопись,
Ты всё ещё молод.
Ты всё ещё молод.

Скажи мне,
Потерплю ли я неудачу или добьюсь огромного успеха?
Почему мне нужно чьё-то одобрение, интересно?
Я свободна, но жажду
Абсолютной рациональности.
Не вижу логики ни в чём из этого.

Притормози,
Просто прими, что ты никогда не узнаешь.
Постарайся избежать паники.
Кричи это снова и снова, пока надежда не победит.
Ты всё ещё молод.

Кажется, у меня заканчивается время,
Может быть, я схожу с ума.
Обычные дилеммы миллениалов,
Я всего лишь одна из них.
Не торопись,
Ты всё ещё молод.

Так много людей на этой планете,
Я должна выделиться,
Должна найти своё собственное звучание.
Кажется легко, но в последнее время, ты должен признать,
Что наша Земля становится очень шумной.

Притормози,
Притормози,
Притормози,
Просто дыши.

Кажется, у меня заканчивается время,
Я знаю, что схожу с ума.
Обычные дилеммы миллениалов,
Я всего лишь одна из них.
Отправьте меня в больницу,
У меня неизлечимая
Болезнь проблем первого мира.

Время истекает,
Я давно сошла с ума.
Не называй меня особенной,
Потому что, как и у всех остальных,
У меня есть своя доля вопросов и сомнений.
Не торопись,
Ты всё ещё молод.
Ты всё ещё молод.