Paroles et traduction Michelle Creber - Storm

Storm

Guess what, I'm done with you
And your psychopathic, idiotic attitude
Get lost, you won't be missed
It's beyond impossible for us to coexist

Man, I used to have respect for you
I used to think the best of you
And maybe I'm the reason that you're so worked up
But I can't afford to deal with this
And if you're not gonna leave then I'ma lose my grip

Say my senses have gone hazy
Do you own a mirror, crazy?

Now what's your cause, what's your gain?
When you come rainin' over my parade
The forecast here was sunny and clear
Before you whirled in like a hurricane
God, you're so temperamental, though I'm sentimental
It feels like I'll never wanna see you again
So take your stormy weather
To somebody else, to somebody else, ayy-ayy-ayy
To somebody else, to somebody else, ayy-ayy-ayy

Guess what? I'm happy now
But you're swimming in denial 'cause you don't like how
I'm rid of all your chains
I praise that I unlocked 'em every single day

Man, I used to really look up to you
I wish the best of luck to you
With no complaining, understating all my hate
But last thing, gotta say, I'm quite impressed with
How good you got at turning ordered minds into mess

You had such control over me
Watch as I let go entirely

Now what's your cause, what's your gain?
When you come rainin' over my parade
The forecast here was sunny and clear
Before you whirled in like a hurricane
God, you're so temperamental, though I'm sentimental
It feels like I'll never wanna see you again
So take your stormy weather
To somebody else, to somebody else, ayy-ayy-ayy
To somebody else, to somebody else, ayy-ayy-ayy

It's sad how much irony is laced
In the fabric of all results you face
Panicking and acting on the fear of losing me
Was the very thing that made it be

So what was your cause, and what was your gain?
When you came rainin' over my parade
The forecast here was sunny and clear
Before you whirled in like a hurricane
You were so temperamental, though I'm sentimental
It feels like I'll never wanna see you again
So take your stormy weather
To somebody else

So what was your cause, and what was your gain?
When you came rainin' over my parade
The forecast here was sunny and clear
Before you whirled in like a hurricane
You were so temperamental, though I'm sentimental
It feels like I'll never wanna see you again
So take your stormy weather
To somebody else, to somebody else, ayy-ayy-ayy
To somebody else, to somebody else, ayy-ayy-ayy

Tempête

Devine quoi, j'en ai fini avec toi
Et ton attitude psychopathe et idiote
Casse-toi, tu ne vas pas nous manquer
Il est impossible pour nous de coexister

Mec, j'avais du respect pour toi
Je pensais que tu étais le meilleur
Et peut-être que je suis la raison pour laquelle tu es si énervé
Mais je ne peux pas me permettre de gérer ça
Et si tu ne pars pas, je vais perdre le contrôle

Dis que mes sens sont devenus flous
Est-ce que tu possèdes un miroir, fou ?

Maintenant, quelle est ta cause, quel est ton gain ?
Quand tu viens pleuvoir sur mon défilé
Les prévisions étaient ensoleillées et claires
Avant que tu ne tourbillonnes comme un ouragan
Dieu, tu es tellement capricieux, même si je suis sentimentale
J'ai l'impression que je ne voudrai plus jamais te revoir
Alors prends ton temps orageux
Pour quelqu'un d'autre, pour quelqu'un d'autre, ayy-ayy-ayy
Pour quelqu'un d'autre, pour quelqu'un d'autre, ayy-ayy-ayy

Devine quoi ? Je suis heureuse maintenant
Mais tu nages dans le déni parce que tu n'aimes pas comment
Je me suis débarrassée de toutes tes chaînes
Je remercie le ciel de les avoir déverrouillées chaque jour

Mec, j'avais vraiment beaucoup d'estime pour toi
Je te souhaite bonne chance
Sans me plaindre, sous-estimant toute ma haine
Mais dernière chose, je dois dire que je suis assez impressionnée par
Comme tu as bien réussi à transformer des esprits ordonnés en désordre

Tu avais tellement de contrôle sur moi
Regarde comme je laisse tout aller complètement

Maintenant, quelle est ta cause, quel est ton gain ?
Quand tu viens pleuvoir sur mon défilé
Les prévisions étaient ensoleillées et claires
Avant que tu ne tourbillonnes comme un ouragan
Dieu, tu es tellement capricieux, même si je suis sentimentale
J'ai l'impression que je ne voudrai plus jamais te revoir
Alors prends ton temps orageux
Pour quelqu'un d'autre, pour quelqu'un d'autre, ayy-ayy-ayy
Pour quelqu'un d'autre, pour quelqu'un d'autre, ayy-ayy-ayy

C'est triste combien d'ironie est entrelacée
Dans le tissu de tous les résultats auxquels tu es confronté
Paniquer et agir sur la peur de me perdre
C'était la chose même qui l'a fait être

Alors quelle était ta cause, et quel était ton gain ?
Quand tu es venu pleuvoir sur mon défilé
Les prévisions étaient ensoleillées et claires
Avant que tu ne tourbillonnes comme un ouragan
Tu étais tellement capricieux, même si je suis sentimentale
J'ai l'impression que je ne voudrai plus jamais te revoir
Alors prends ton temps orageux
Pour quelqu'un d'autre

Alors quelle était ta cause, et quel était ton gain ?
Quand tu es venu pleuvoir sur mon défilé
Les prévisions étaient ensoleillées et claires
Avant que tu ne tourbillonnes comme un ouragan
Tu étais tellement capricieux, même si je suis sentimentale
J'ai l'impression que je ne voudrai plus jamais te revoir
Alors prends ton temps orageux
Pour quelqu'un d'autre, pour quelqu'un d'autre, ayy-ayy-ayy
Pour quelqu'un d'autre, pour quelqu'un d'autre, ayy-ayy-ayy