Paroles et traduction Michelle Darkness - Shine On

Shine On

Far beneath the raging sea
On the ocean floor
So many ships, are lost eternally
With no light to guide them
To the safety of the shore
They go down for evermore
Beneath the unforgiving oceans roar
Only light can save them
Will you shine again to night
Lead them safely through the night

Shine On, shine on
Through the darkest night, shine on
Shine on, shine on
Till the morning light, shine on

Let your guiding light keep shining through the night

Though your warning often goes unheeded
Though there are still many lost at sea
Let your light to shine
For the few who seek to find their way to safety
Form the deadly undertow that lies below
Those who seek will follow
Lead them safely to your shore
With a light they can't ignore

Shine on, shine on
Through the darkest night sine on
Shine on, shine on
Till the morning light, shine on

Let your guiding light keep shining through the night
Shine on, shine on
Till the darkness hides, shine on
Shine on, shine on
Don't give up your fight, shine on, on me

Сияй

Глубоко под бушующим морем,
На океанском дне,
Так много кораблей покоятся вечно,
Без света, что ведёт их
К безопасности берега.
Они уходят навсегда
Под неумолкающий океанский рёв.
Только свет может спасти их.
Будешь ли ты сиять в ночи,
Проводить их безопасно сквозь тьму?

Сияй, сияй,
Сквозь самую тёмную ночь сияй.
Сияй, сияй,
До самого рассвета сияй.

Пусть твой направляющий свет сияет сквозь ночь.

Хоть на твой зов часто не обращают внимания,
Хоть много их всё ещё тонет в пучине,
Пусть твой свет сияет
Для тех немногих, кто ищет путь к спасению
От смертельного течения в глубине.
Те, кто ищет, последуют,
Веди их безопасно к своему берегу
Светом, который они не смогут игнорировать.

Сияй, сияй,
Сквозь самую тёмную ночь сияй.
Сияй, сияй,
До самого рассвета сияй.

Пусть твой направляющий свет сияет сквозь ночь.
Сияй, сияй,
Пока тьма не рассеется, сияй.
Сияй, сияй,
Не сдавайся, сияй, сияй для меня.