Paroles et traduction Michelle Gurevich - Let's Get Along

Let's Get Along

Used to foresee myself alone
A lovely older woman
With lovers come and go
No one to make me sick
Each day a new headache
With stale routines
And all the rest of it
Now I see your face each every morning
Sometimes I want to scream out and go running
But what good would I be
Alone with poetry
The void is sweeter in good company
Let's get along
Anyone can sit like a genius on their own
In the end what matters most
Is that hellish room we shared
Where everything went wrong
Let's get along
No doubt I need my solitude
To cleanse myself
Of all the time spent with you
Or else I'd lose my mind
A girl needs her time
To recharge for another round of paradise
Let's get along
Anyone can sit like a genius on their own
In the end what matters most
Is that hellish room we shared
Where everything went wrong
Let's get along
It was a season to remember
It was a nightmare and a pleasure
In life you can't have all things at once
No matter what you choose something gets lost
The math I've done is sound
My calculations found
That love yields the best deal around
Yes you've told me that story before
Why don't you go ahead
And tell me once more
Cause you're the queen of all my days
In life's nonsensical maze
And that's a headache
That I'd never trade
Let's get along
Anyone can sit like a genius on their own
In the end what matters most
Is that hellish room we shared
Where everything went wrong
Let's get along
Let's get along
Past the comfort zone's
Where all the good stuff's from
At the end of all my years
I will cherish all your endless
Chatter in my ears
Let's get along
It was a season to remember
It was a nightmare and a pleasure
Thanks for the time we spent together
Now I need you more than ever

Давайте ладить

Раньше представляла себя одну,
Милой пожилой женщиной,
С чередой мимолетных романов,
Никто не доводил бы до тошноты,
Каждый день новой головной болью,
С затхлой рутиной
И всем остальным,
Теперь я вижу твое лицо каждое утро,
Иногда хочется кричать и бежать без оглядки,
Но какой от меня прок
Наедине с поэзией?
Пустота слаще в хорошей компании.
Давай ладить.
Любой может сидеть как гений в одиночестве,
В конце концов, что важнее всего,
Так это та адская комната, которую мы делили,
Где все шло не так.
Давай ладить.
Без сомнения, мне нужно одиночество,
Чтобы очиститься
От всего времени, проведенного с тобой,
Иначе я сойду с ума.
Девушке нужно свое время,
Чтобы перезарядиться для нового раунда рая.
Давай ладить.
Любой может сидеть как гений в одиночестве,
В конце концов, что важнее всего,
Так это та адская комната, которую мы делили,
Где все шло не так.
Давай ладить.
Это был сезон, который стоит помнить,
Это был кошмар и удовольствие,
В жизни нельзя иметь все сразу,
Независимо от того, что ты выбираешь, что-то теряется.
Математика, которую я провела, верна,
Мои расчеты показали,
Что любовь дает лучшую сделку.
Да, ты рассказывал мне эту историю раньше,
Почему бы тебе не продолжить
И не рассказать мне еще раз,
Потому что ты король всех моих дней
В бессмысленном лабиринте жизни,
И это головная боль,
Которую я никогда не променяю.
Давай ладить.
Любой может сидеть как гений в одиночестве,
В конце концов, что важнее всего,
Так это та адская комната, которую мы делили,
Где все шло не так.
Давай ладить.
Давай ладить,
Выйдем из зоны комфорта,
Откуда все хорошее,
В конце всех моих лет
Я буду дорожить твоей бесконечной
Болтовней в моих ушах.
Давай ладить.
Это был сезон, который стоит помнить,
Это был кошмар и удовольствие,
Спасибо за время, которое мы провели вместе,
Теперь ты нужен мне больше, чем когда-либо.