Paroles et traduction Michelle Gurevich - Mrs. Robinson

When did I become
Mrs. Robinson?
I was just a girl
Now I'm a woman
(Just kidding)
Life has just begun
Used to be the youngest in the room
Don't know when it happened
But it happened way too soon
Now they call me Mrs.
While I am contemplating kisses
And a Mrs. gotta have a little class
When did I become
Mrs. Robinson?
Used to like 'em old
Now I like 'em young
(Just kidding)
I like everyone
But to flirt with some
Would now be indecent
So a woman's got to keep it
Where a woman's got to keep it
I remember what it's like to be eighteen
All those over thirty
All look the same to me
But people don't ever really change
We all want to remain
Players in the game
But you gotta keep your Schnapps
More titghty under wraps
And set a fine example
For the young ladies and chaps
When did I become
Mrs. Robinson?
I was undercooked
Now I'm overdone
(Just kidding)
I'm still having fun
So come on over son
'Cause life has just begun
For me
Mrs. Robinson

Когда я стал
Миссис Робинсон?
Я была просто девчонкой.
Теперь я женщина.
(Просто шучу)
Жизнь только началась.
Раньше я был самым младшим в комнате.
Не знаю, когда это случилось.
Но это случилось слишком быстро.
Теперь они зовут меня миссис.
Пока я обдумываю поцелуи ...
А у миссис должен быть небольшой урок.
Когда я стал
Миссис Робинсон?
Раньше мне нравились старые.
Теперь они мне нравятся молодыми.
(Просто шучу)
Мне все нравятся.
Но флиртовать с некоторыми ...
Сейчас это было бы неприлично.
Так что женщина должна его сохранить.
Где женщина должна хранить его.
Я помню, каково это-быть восемнадцатилетним.
Все те кому за тридцать
Для меня все выглядит одинаково.
Но люди на самом деле не меняются.
Мы все хотим остаться.
Игроки в игре
Но ты должен держать свой шнапс при себе.
Еще больше сисек под обертками
И подай прекрасный пример.
Для молодых леди и парней.
Когда я стал
Миссис Робинсон?
Я был недоварен.
Теперь я перестарался.
(Шучу)
Мне все еще весело.
Так что Приезжай сынок
Потому что жизнь только началась .
Для меня
Миссис Робинсон