Paroles et traduction Michelle Gurevich - No One Answer

No One Answer

There's no one answer for life
Give me a choice, both is what I like
I love the East Coast and the West
I need familiar, and I need fresh
Give me a palace for a home
I'll get the urge to pitch a tent upon a stone
I need the city and the crowds
I need the wild sacred grounds
There's no one answer for life
Give me the city and I'll crave the countryside
Give me a husband and I'll ask you for a bride
There's no one answer for life
There's no one answer for life
Give me a Porsche, I'll still hitch a ride
Give me a beauty and an ugly on the side
There's no one answer for life
I need peace and space to think
But not too long, it may push me to the brink
I need the nightclubs and the raves
Then retreat back to my caves
You wouldn't ask a shoemaker to sing
So why expect one person to give you everything?
Give me a soulmate, one for either side
Give it from the front, I'll ask it from behind
There's no one answer for life
Give me the city and I'll crave the countryside
Give me a husband and I'll ask you for a bride
There's no one answer for life
There's no one answer for life
Give me a Porsche, I'll still hitch a ride
Give me a beauty and an ugly on the side
There's no one answer for life
Give me the late nights and the crack of dawn
Give me an angel and Satan's spawn
Give me the big lights of success
And the beginning's innocence
There's no one answer for life
Give me the city and I'll crave the countryside
Give me a husband and I'll ask you for a bride
There's no one answer for life
There's no one answer for life
Give me a Porsche, I'll still hitch a ride
Give me a beauty and an ugly on the side
There's no one answer for life

Нет одного ответа

Нет одного ответа на всю жизнь,
Дай мне выбор, мне нравится и то, и другое.
Я люблю и Восточное побережье, и Западное,
Мне нужно привычное, и мне нужно новое.
Дай мне дворец в качестве дома,
У меня появится желание разбить палатку на камне.
Мне нужна городская суета и толпы,
Мне нужны дикие священные земли.
Нет одного ответа на всю жизнь,
Дай мне город, и я буду жаждать сельской местности.
Дай мне мужа, и я попрошу у тебя невесту.
Нет одного ответа на всю жизнь,
Нет одного ответа на всю жизнь,
Дай мне Porsche, я всё равно поеду автостопом.
Дай мне красавца, а уродца — на стороне.
Нет одного ответа на всю жизнь,
Мне нужны мир и пространство, чтобы думать,
Но не слишком долго, это может довести меня до грани.
Мне нужны ночные клубы и рейвы,
А потом — вернуться в свои пещеры.
Ты бы не просил сапожника петь,
Так почему же ты ожидаешь, что один человек даст тебе всё?
Дай мне родственную душу, по одной с каждой стороны,
Дай мне спереди, я попрошу сзади.
Нет одного ответа на всю жизнь,
Дай мне город, и я буду жаждать сельской местности.
Дай мне мужа, и я попрошу у тебя невесту.
Нет одного ответа на всю жизнь,
Нет одного ответа на всю жизнь,
Дай мне Porsche, я всё равно поеду автостопом.
Дай мне красавца, а уродца — на стороне.
Нет одного ответа на всю жизнь,
Дай мне поздние ночи и рассвет,
Дай мне ангела и порождение сатаны.
Дай мне яркие огни успеха,
И невинность начала.
Нет одного ответа на всю жизнь,
Дай мне город, и я буду жаждать сельской местности.
Дай мне мужа, и я попрошу у тебя невесту.
Нет одного ответа на всю жизнь,
Нет одного ответа на всю жизнь,
Дай мне Porsche, я всё равно поеду автостопом.
Дай мне красавца, а уродца — на стороне.
Нет одного ответа на всю жизнь,