Paroles et traduction Michelle Gurevich - Party Girl
It
doesn't
matter
Peu
importe
What
you
create
Ce
que
tu
crées
If
you
have
no
fun
Si
tu
ne
t'amuses
pas
Pretty
girl
Belle
fille
Put
down
your
pen
Pose
ton
stylo
Come
over
here
Viens
ici
I'll
show
you
how
it's
done
Je
vais
te
montrer
comment
on
fait
I
can
dance,
I
can
drink
Je
peux
danser,
je
peux
boire
In
the
dark
Dans
l'obscurité
It's
all
a
trick
C'est
juste
un
truc
Across
the
room,
across
the
street
De
l'autre
côté
de
la
pièce,
de
l'autre
côté
de
la
rue
I'm
in
the
moment
Je
suis
dans
le
moment
présent
Can't
you
see
Tu
ne
vois
pas
?
I'm
a
party
girl
Je
suis
une
fille
de
la
fête
Do
a
twirl
Fais
un
tour
See
my
eyes,
throw
a
glance
Regarde
mes
yeux,
lance
un
regard
Can't
you
see
I'm
a
natural
Tu
ne
vois
pas
que
je
suis
naturelle
?
Life
of
a
party
girl,
funny
girl
La
vie
d'une
fille
de
la
fête,
une
fille
drôle
Make
you
laugh,
want
me
bad
Te
faire
rire,
me
désirer
Now
I
feel
so
much
better
Maintenant
je
me
sens
tellement
mieux
In
the
back
À
l'arrière
Of
a
car
D'une
voiture
I
just
met
them
tonight
and
I
feel
like
such
a
star
Je
viens
de
les
rencontrer
ce
soir
et
je
me
sens
comme
une
star
What's
your
name
Quel
est
ton
nom
?
What's
your
art
Quel
est
ton
art
?
Nobody
knows
Personne
ne
sait
About
my
broken
heart
À
propos
de
mon
cœur
brisé
Yes
I'm
a
party
girl
Oui,
je
suis
une
fille
de
la
fête
Crazy
girl
Fille
folle
See
my
lips,
how
they
move
Regarde
mes
lèvres,
comment
elles
bougent
Can't
you
see
I'm
a
natural
Tu
ne
vois
pas
que
je
suis
naturelle
?
Life
of
a
party
girl
La
vie
d'une
fille
de
la
fête
Sexy
girl
Fille
sexy
I
used
to
be
so
fragile
J'avais
l'habitude
d'être
si
fragile
But
now
I'm
so
wild
Mais
maintenant
je
suis
tellement
sauvage
What
did
you
do
last
night?
Qu'est-ce
que
tu
as
fait
hier
soir
?
Oh,
I
was
out
so
late,
now
I'm
so
tired
Oh,
j'étais
sortie
jusqu'à
tard,
maintenant
je
suis
tellement
fatiguée
What
did
you
do
last
night?
Qu'est-ce
que
tu
as
fait
hier
soir
?
Oh,
I
was
out
so
late,
now
I'm
so
tired
Oh,
j'étais
sortie
jusqu'à
tard,
maintenant
je
suis
tellement
fatiguée
I'm
a
party
girl
Je
suis
une
fille
de
la
fête
Do
a
twirl
Fais
un
tour
See
my
eyes,
throw
a
glance
Regarde
mes
yeux,
lance
un
regard
Can't
you
see
I'm
a
natural
Tu
ne
vois
pas
que
je
suis
naturelle
?
Life
of
a
party
girl,
funny
girl
La
vie
d'une
fille
de
la
fête,
une
fille
drôle
Make
you
laugh
want
me
bad
Te
faire
rire,
me
désirer
Now
I
feel
so
much
better
Maintenant
je
me
sens
tellement
mieux
I
used
to
cry
J'avais
l'habitude
de
pleurer
But
now
I
don't
have
the
time
Mais
maintenant
je
n'ai
pas
le
temps
I
used
to
be
so
fragile
J'avais
l'habitude
d'être
si
fragile
But
now
I'm
so
wild
Mais
maintenant
je
suis
tellement
sauvage
I
used
to
cry
J'avais
l'habitude
de
pleurer
But
now
I
don't
have
the
time
Mais
maintenant
je
n'ai
pas
le
temps
I
used
to
be
so
fragile
but
now
I'm
so
wild
J'avais
l'habitude
d'être
si
fragile,
mais
maintenant
je
suis
tellement
sauvage
So
wild
Tellement
sauvage
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.