Paroles et traduction Michelle Gurevich - To Be With Others

To Be With Others

Twice a year seems reasonable to me
To take care of one's extramarital needs
Rise above them
They only grow
So how to deal
With the inevitable
I have seen the result of discipline
Makes a beast what would just been a whim
Always have been one to endorse openness
Now I fear some things best not discussed
To be with others
The need to be with others
For just a couple hours
To be with others
The need to be with others
You're the one I choose
The best I ever knew
How to make light of this thing
As to not give it reign
Like the rest
Doesn't deserve to have power over us
Dread to be a couple harboring secrets
We are smart
We can crack the formula
Learn to laugh about the occasional fuck
Always have been one to endorse openness
Now I fear some things best not discussed
To be with others
The need to be with others
For just a couple hours
To be with others
Without destroying ours
To be with others
The need to be with others
For just a couple hours
To be with others
Without destroying ours
To be with others
The need to be with others
For just a couple hours
To be with others
Without destroying ours
To be with others
Without destroying ours

Быть с другими

Дважды в год кажется мне разумным,
Чтобы позаботиться о своих внебрачных потребностях.
Превзойти их,
Они только растут.
Так как же справиться
С неизбежным?
Я видела результат дисциплины,
Она превращает прихоть в зверя.
Всегда была сторонницей открытости,
Но теперь боюсь, что о некоторых вещах лучше не говорить.
Быть с другими,
Потребность быть с другими
Всего на пару часов.
Быть с другими,
Потребность быть с другими,
Ты — тот, кого я выбираю,
Лучший, кого я знала.
Как относиться к этому легко,
Чтобы не дать этому власти.
Как и всему остальному,
Не позволим этому иметь над нами власть.
Боюсь быть парой, хранящей секреты.
Мы умны,
Мы можем найти решение.
Научиться смеяться над случайным сексом.
Всегда была сторонницей открытости,
Но теперь боюсь, что о некоторых вещах лучше не говорить.
Быть с другими,
Потребность быть с другими
Всего на пару часов.
Быть с другими,
Не разрушая нашего.
Быть с другими,
Потребность быть с другими
Всего на пару часов.
Быть с другими,
Не разрушая нашего.
Быть с другими,
Потребность быть с другими
Всего на пару часов.
Быть с другими,
Не разрушая нашего.
Быть с другими,
Не разрушая нашего.