Paroles et traduction Michelle Lee - For you

For you

눈을 감고 있어도 느껴
Nuneul gamgo isseodo neukkyeo
숨을 쉬듯 익숙한 너를
Sumeul swideut iksukhan neoreul
어느새 내 전부가 돼버린 너
Eoneusae nae jeonbuga dwaebeorin neo
My love
햇살이 너무 좋은걸
Haessari neomu joeungeol

네 품을 닮아 따스해
Ni pumeul dalma ttaseuhae
세상이 이토록 아름다운 건
Sesangi itorok areumdaun geon
너를 담은 풍경이니까
Neoreul dameun punggyeonginikka
I believe in you and promise you
내가 항상 웃게 해줄게
Naega hangsang utge haejulge
잠시 머무를 세상에서
Jamsi meomureul sesangeseo
난 너 하나면 충분해
Nan neo hanamyeon chungbunhae
I just wanna your love that enough
그저 나에게로 오면 돼
Geujeo naegero omyeon dwae
눈물까지도 아픔마저도
Nunmulkkajido apeumajeodo
다 감싸줄 테니
Da gamssajul teni
My love
태양을 향한 꽃처럼
Taeyangeul hyanghan kkotcheoreom
너만을 바라보는 나
Neomaneul baraboneun na
가만히 눈 감고 이름 부르면
Gamanhi nun gamgo ireun bureumyeon
내 맘 가득 너로 차니까
Nae mam gadeuk neoro chanikka

I believe in you and promise you
내가 행복하게 해줄게
Naega haengbokhage haejulge
잠시 머무를 세상에서
Jamsi meomureul sesangeseo
난 너 하나면 충분해
Nan neo hanamyeon chungbunhae
I just wanna your love that enough
내 곁에만 있어 주면 돼
Nae gyeoteman isseo jumyeon dwae
눈물까지도 아픔마저도
Nunmulkkajido apeummajeodo

다 감싸줄 테니
Da gamssajul teni
아직도 뛰는 가슴이
Ajikdo ttwineun gaseumi
널 사랑이라 하는걸
Neol sarangira haneungeol
지금처럼 내 곁에
Jigeumcheoreom nae gyeote
I believe in you and promise you
내가 항상 웃게 해줄게
Naega hangsang utge haejulge
잠시 머무를 세상에서
Jamsi meomureul sesangeseo

난 너 하나면 충분해
Nan neo hanamyeon chungbunhae
I just wanna your love that enough
그저 나에게로 오면 돼
Geujeo naegero omyeon dwae
눈물까지도 아픔마저도
Nunmulkkajido apeummajeodo
다 감싸줄 테니
Da gamssajul teni
My love

For you

Closing my eyes I can still feel
Nuneul gamgo isseodo neukkyeo
You who are as familiar as the air I breathe
Sumeul swideut iksukhan neoreul
You who without me knowing has become my everything
Eoneusae nae jeonbuga dwaebeorin neo
My love
The sunshine is so beautiful
Haessari neomu joeungeol

It is warm like your embrace
Ni pumeul dalma ttaseuhae
The reason why the world is so beautiful
Sesangi itorok areumdaun geon
Is because of the landscape that embraces you
Neoreul dameun punggyeonginikka
I believe in you and promise you
I will always make you smile
Naega hangsang utge haejulge
In this world where we have a short stay
Jamsi meomureul sesangeseo
With you alone I am enough
Nan neo hanamyeon chungbunhae
I just wanna your love that enough
Just come to me
Geujeo naegero omyeon dwae
Even the tears and even the pain
Nunmulkkajido apeumajeodo
I will take care of you
Da gamssajul teni
My love
Like a flower looking to the sun
Taeyangeul hyanghan kkotcheoreom
I only look at you
Neomaneul baraboneun na
When I close my eyes quietly and call your name
Gamanhi nun gamgo ireun bureumyeon
Because my heart is fully filled with you
Nae mam gadeuk neoro chanikka

I believe in you and promise you
I will make you happy
Naega haengbokhage haejulge
In this world where we have a short stay
Jamsi meomureul sesangeseo
With you alone I am enough
Nan neo hanamyeon chungbunhae
I just wanna your love that enough
Just stay by my side
Nae gyeoteman isseo jumyeon dwae
Even the tears and even the pain
Nunmulkkajido apeummajeodo

I will take care of you
Da gamssajul teni
My heart still beats
Ajikdo ttwineun gaseumi
I say it's love for you
Neol sarangira haneungeol
Just like now, by my side
Jigeumcheoreom nae gyeote
I believe in you and promise you
I will always make you smile
Naega hangsang utge haejulge
In this world where we have a short stay
Jamsi meomureul sesangeseo

With you alone I am enough
Nan neo hanamyeon chungbunhae
I just wanna your love that enough
Just come to me
Geujeo naegero omyeon dwae
Even the tears and even the pain
Nunmulkkajido apeummajeodo
I will take care of you
Da gamssajul teni
My love