Paroles et traduction Michelle Lee - For you

For you

눈을 감고 있어도 느껴
Nuneul gamgo isseodo neukkyeo
숨을 쉬듯 익숙한 너를
Sumeul swideut iksukhan neoreul
어느새 내 전부가 돼버린 너
Eoneusae nae jeonbuga dwaebeorin neo
My love
햇살이 너무 좋은걸
Haessari neomu joeungeol

네 품을 닮아 따스해
Ni pumeul dalma ttaseuhae
세상이 이토록 아름다운 건
Sesangi itorok areumdaun geon
너를 담은 풍경이니까
Neoreul dameun punggyeonginikka
I believe in you and promise you
내가 항상 웃게 해줄게
Naega hangsang utge haejulge
잠시 머무를 세상에서
Jamsi meomureul sesangeseo
난 너 하나면 충분해
Nan neo hanamyeon chungbunhae
I just wanna your love that enough
그저 나에게로 오면 돼
Geujeo naegero omyeon dwae
눈물까지도 아픔마저도
Nunmulkkajido apeumajeodo
다 감싸줄 테니
Da gamssajul teni
My love
태양을 향한 꽃처럼
Taeyangeul hyanghan kkotcheoreom
너만을 바라보는 나
Neomaneul baraboneun na
가만히 눈 감고 이름 부르면
Gamanhi nun gamgo ireun bureumyeon
내 맘 가득 너로 차니까
Nae mam gadeuk neoro chanikka

I believe in you and promise you
내가 행복하게 해줄게
Naega haengbokhage haejulge
잠시 머무를 세상에서
Jamsi meomureul sesangeseo
난 너 하나면 충분해
Nan neo hanamyeon chungbunhae
I just wanna your love that enough
내 곁에만 있어 주면 돼
Nae gyeoteman isseo jumyeon dwae
눈물까지도 아픔마저도
Nunmulkkajido apeummajeodo

다 감싸줄 테니
Da gamssajul teni
아직도 뛰는 가슴이
Ajikdo ttwineun gaseumi
널 사랑이라 하는걸
Neol sarangira haneungeol
지금처럼 내 곁에
Jigeumcheoreom nae gyeote
I believe in you and promise you
내가 항상 웃게 해줄게
Naega hangsang utge haejulge
잠시 머무를 세상에서
Jamsi meomureul sesangeseo

난 너 하나면 충분해
Nan neo hanamyeon chungbunhae
I just wanna your love that enough
그저 나에게로 오면 돼
Geujeo naegero omyeon dwae
눈물까지도 아픔마저도
Nunmulkkajido apeummajeodo
다 감싸줄 테니
Da gamssajul teni
My love

Для тебя

Даже с закрытыми глазами чувствую
눈을 감고 있어도 느껴
Как дыхание, привычного тебя
숨을 쉬듯 익숙한 너를
Незаметно ставшего всем для меня
어느새 내 전부가 돼버린 너
Моя любовь
Солнечный свет такой прекрасный
햇살이 너무 좋은걸

Он тёплый, как твои объятия
네 품을 닮아 따스해
Этот мир так прекрасен, потому что
세상이 이토록 아름다운 건
В нём есть ты, мой любимый
너를 담은 풍경이니까
Я верю в тебя и обещаю тебе
Я всегда буду дарить тебе улыбку
내가 항상 웃게 해줄게
В этом мире, где мы лишь на мгновение
잠시 머무를 세상에서
Мне нужен только ты
난 너 하나면 충분해
Мне нужна только твоя любовь, этого достаточно
Просто приди ко мне
그저 나에게로 오면 돼
Даже слёзы, даже боль
눈물까지도 아픔마저도
Я всё приму
다 감싸줄 테니
Моя любовь
Как цветок, тянущийся к солнцу
태양을 향한 꽃처럼
Я смотрю только на тебя
너만을 바라보는 나
Тихо закрываю глаза и зову тебя по имени
가만히 눈 감고 이름 부르면
Моё сердце наполняется тобой
내 맘 가득 너로 차니까

Я верю в тебя и обещаю тебе
Я сделаю тебя счастливым
내가 행복하게 해줄게
В этом мире, где мы лишь на мгновение
잠시 머무를 세상에서
Мне нужен только ты
난 너 하나면 충분해
Мне нужна только твоя любовь, этого достаточно
Просто будь рядом со мной
내 곁에만 있어 주면 돼
Даже слёзы, даже боль
눈물까지도 아픔마저도

Я всё приму
다 감싸줄 테니
Моё всё ещё бьющееся сердце
아직도 뛰는 가슴이
Называет тебя любовью
널 사랑이라 하는걸
Оставайся рядом, как сейчас
지금처럼 내 곁에
Я верю в тебя и обещаю тебе
Я всегда буду дарить тебе улыбку
내가 항상 웃게 해줄게
В этом мире, где мы лишь на мгновение
잠시 머무를 세상에서

Мне нужен только ты
난 너 하나면 충분해
Мне нужна только твоя любовь, этого достаточно
Просто приди ко мне
그저 나에게로 오면 돼
Даже слёзы, даже боль
눈물까지도 아픔마저도
Я всё приму
다 감싸줄 테니
Моя любовь