Paroles et traduction Michelle Lewis - Loaded

Loaded

(Michelle lewis/ teddy kumpel

He's a genius... from the northwest
He rode into town with the circus
The bearded lady and the iron man
She's a dreamer... from the suburbs
He nearly fell off his horse when he heard her
He said "would you like to join my caravan? "

After one night together
The world's changed forever as we know it
And God must have a sense of humor
To point 'em at each other so loaded
And they're loaded

He's a shut in... but I love him
He's got only eight fingers with webbing between them
It feels special when he holds my hand
I have three heads and nine eyes
I'm feeling my way
But I've found where his heart lies
We fit the pieces any way we can

And the people stare in horror
When they see us both together
And we know it
Cause God must have a sense of humor
To point us at each other so loaded
And we're loaded

It's a freak show, three ring
Everybody group sing - yeah, yeah
It's a doomed-from-the-start thing
Got to keep laughing - yeah, yeah
Oh yeah

Lalala lala lala

He's freak, you're a geek
It doesn't matter - you gotta love somebody
Well he's green and you're white
It's all right - you gotta love somebody
You gotta love somebody

Cause God must have a sense of humor
To point us at each other so loaded
And we're loaded
I'm so loaded
And we're loaded

Yeah, yeah
I say yeah yeah
Yeah yeah
Ohhh yeah

Chargé

(Michelle Lewis/ Teddy Kumpel

C'est un génie... du nord-ouest
Il est arrivé en ville avec le cirque
La femme barbu et l'homme de fer
C'est une rêveuse... de la banlieue
Il a failli tomber de son cheval en l'entendant
Il a dit "aimerais-tu rejoindre ma caravane ?"

Après une nuit ensemble
Le monde a changé à jamais tel que nous le connaissons
Et Dieu doit avoir le sens de l'humour
Pour les diriger l'un vers l'autre, si chargés
Et ils sont chargés

C'est un reclus... mais je l'aime
Il n'a que huit doigts avec des membranes entre eux
Je trouve ça spécial quand il me prend la main
J'ai trois têtes et neuf yeux
Je cherche mon chemin
Mais j'ai trouvé où se trouve son cœur
Nous assemblons les pièces comme nous pouvons

Et les gens regardent avec horreur
Quand ils nous voient ensemble
Et nous le savons
Parce que Dieu doit avoir le sens de l'humour
Pour nous diriger l'un vers l'autre, si chargés
Et nous sommes chargés

C'est un spectacle de freaks, trois anneaux
Tout le monde chante en groupe - oui, oui
C'est une chose vouée à l'échec dès le départ
Il faut continuer à rire - oui, oui
Oh oui

Lalala lala lala

Tu es un freak, je suis une geek
Peu importe - il faut aimer quelqu'un
Eh bien tu es vert et je suis blanche
C'est bon - il faut aimer quelqu'un
Il faut aimer quelqu'un

Parce que Dieu doit avoir le sens de l'humour
Pour nous diriger l'un vers l'autre, si chargés
Et nous sommes chargés
Je suis tellement chargée
Et nous sommes chargés

Oui, oui
Je dis oui oui
Oui oui
Ohhh oui