Paroles et traduction Michelle Lewis - Not the One

Not the One

You bought in hoping for an easy ride
A well trained pet with no nasty dark side
I've grown tired, trying to be what you like

Isn't it obvious?
We can't go on like this
I'm not the one you want
I'm not the one, no no

I'm not the kind of girl who has to sink that low
I'm not the one you see
Or what you thought I'd be
'Cause if that something isn't me, I'll go

Change my fate like a little paper doll
Change your mind and I'm back in free-fall
And I can't wait for you to grow some balls

Isn't it obvious?
We can't go on like this
I'm not the one you want
I'm not the one, no no

I'm not the kind of girl who has to sink that low
I'm not the one you see
The one you thought I'd be
And if that someone isn't me, I'll go

I gave you the best that I could do
(But you don't like girls much, do you?)
A sweet sticky mess
Won't act like you want me to

It's all right, I don't fit
Your dream girl checklist
'Cause you're not doing me any favors like this
I'm not the one

Не та

Ты купился, надеясь на легкую поездку,
На хорошо обученного питомца без темной стороны.
Я устала пытаться быть такой, какой ты хочешь.

Разве не очевидно?
Мы не можем продолжать так.
Я не та, которую ты хочешь.
Я не та, нет, нет.

Я не из тех девушек, которые опускаются так низко.
Я не та, которую ты видишь,
Или какой ты думал, что я буду.
Потому что если это не я, я уйду.

Меняешь мою судьбу, как у бумажной куклы,
Меняешь свое мнение, и я снова в свободном падении.
И я не могу дождаться, когда у тебя, наконец, появятся яйца.

Разве не очевидно?
Мы не можем продолжать так.
Я не та, которую ты хочешь.
Я не та, нет, нет.

Я не из тех девушек, которые опускаются так низко.
Я не та, которую ты видишь,
Которой ты думал, что я буду.
И если это не я, я уйду.

Я дала тебе все, что могла,
(Но тебе не очень нравятся девушки, да?)
Сладкий липкий беспорядок.
Не буду вести себя так, как ты хочешь.

Все в порядке, я не подхожу
Под твой список качеств идеальной девушки.
Потому что ты не делаешь мне никаких одолжений таким образом.
Я не та.