Paroles et traduction Michelle Malone - Candle for the Lonely

Candle for the Lonely

Light a candle for all the lonely
Like I used to be so I know
How it feels with no one and only
No sweetheart, nobody to hold

A where oh, where
Is the someone for everyone
They say that swims in the sea
I know it's out there for you, can't you believe?

That in your heart you have saved a place
For the one who is looking for you
And all your friends and your family they are
Pulling for love to come through

Out there somewhere is someone for everyone
No matter who you might be
I know it can happen for you, it happened for me
If I had just one gift to give you

I'd wish you a love like I've found
So keep your head up, don't give up hope
And remember the world turns around

So I'll light a candle for all the lonely
Like I used to be so I know

Свеча для одиноких

Зажгу свечу для всех одиноких,
Какой была когда-то и я,
Поэтому знаю, каково это – быть одной,
Без милого, без кого-то рядом.

Где же, ну где,
Та самая половинка для каждого,
Которая, как говорят, плавает в море?
Я знаю, она где-то есть и для тебя, неужели ты не веришь?

Что в своем сердце ты сохранил место
Для того, кто ищет тебя,
И все твои друзья и родные,
Желают, чтобы любовь пришла к тебе.

Где-то там есть кто-то для каждого,
Кем бы ты ни был,
Я знаю, это может случиться и с тобой, это случилось со мной.
Если бы у меня был всего один дар,

Я бы пожелала тебе такую же любовь, какую нашла я.
Так что не опускай голову, не теряй надежды
И помни, что мир вращается.

Так что я зажгу свечу для всех одиноких,
Какой была когда-то и я.