Paroles et traduction Michelle Malone - Honeysuckle Lullaby

Honeysuckle Lullaby

I noticed you been feeling down, I know how the world can spin you around
I don't want you to keep feeling low, I want to help you let it go
Let's go out to see the big dipper shinning, Take a walk under the evergreens
Lie my sleeping bag down, now, darling, C'mon dance a little dance with me

I'll be your honeysuckle lullaby, C'mon, let's runaway tonight, Your honey suckle lullaby
I know that you been working real hard, And nothing ever seem to come from it
You may not see the fruits of your labor, It doesn't mean that they don't exist
Let's go out to feel the warm sun shinning, take you down to hear the river sing

Lie my sleeping bag down, now, darling, C'mon let's do what comes naturally (skin on skin)
I'll be your honeysuckle lullaby, C'mon, let's runaway tonight, Your honey suckle lullaby
And fly away, Let me free your mind
Come fly away, let me be your kind

I'll be your umbrella in the rain, I'll be your little pill when you got pain
A cool drink of water when you get dry, (pause) I'll be your honeysuckle lullaby
Your honeysuckle lullaby, C'mon, let's runaway tonight, Your honey suckle lullaby

Колыбельная жимолости

Я заметила, что ты грустишь, я знаю, как этот мир может тебя кружить.
Я не хочу, чтобы ты продолжал хандрить, я хочу помочь тебе отпустить это.
Давай выйдем посмотреть, как сияет Большая Медведица, прогуляемся под вечнозелеными деревьями.
Расстелю свой спальник, милый, давай немного потанцуем.

Я буду твоей колыбельной жимолости, давай сбежим сегодня ночью, твоей колыбельной жимолости.
Я знаю, что ты очень много работал, и, кажется, ничего из этого не вышло.
Ты можешь не видеть плодов своего труда, но это не значит, что их нет.
Давай выйдем, чтобы почувствовать теплое сияние солнца, я отведу тебя послушать, как поет река.

Расстелю свой спальник, милый, давай сделаем то, что естественно (кожа к коже).
Я буду твоей колыбельной жимолости, давай сбежим сегодня ночью, твоей колыбельной жимолости.
И улетим прочь, позволь мне освободить твой разум.
Улетим прочь, позволь мне стать твоим утешением.

Я буду твоим зонтом под дождем, я буду твоей таблеткой от боли.
Глотком прохладной воды, когда тебе сухо, (пауза) я буду твоей колыбельной жимолости.
Твоей колыбельной жимолости, давай сбежим сегодня ночью, твоей колыбельной жимолости.