Paroles et traduction Michelle Malone - Medicated Magdalene

Medicated Magdalene

I'm so fucking lonely
I ain't even high
Nobody knows me
God knows they try
Some people talk it
Some people lie
I'm sick of people talking and I've heard every line
I see your eyes sparkle when they look into mine, yeah
Some people talk and you can hear a bell ring
Some people talk and you don't hear a thing

Oh no, here we go again
Medicated Magdalene
Sing me that song, my friend
And medicate me Magdalene
Until I come down again

We don't come together
We don't come alone
How is the weather
Dry as a bone
Some people talk it, then go home alone
I've seen your eyes rise like a couple of planets
We wouldn't be together even if we'd planned it, yeah
I'm sick of people talking when they don't understand
Just to keep from falling, you held onto my hand

And I'm feeling so shot down on the street today
I want you to love me then I want to run away

I'm so fucking lonely
But I'm feeling fine
Nobody knows me
Anonymity's kind
Some people talk it
Some people lie
I'm sick of people talking and I've heard every line
I see your eyes sparkle when they look into mine
Some people come together, you can hear a bell ring
Some people come together and you don't hear a thing

Лекарственная Магдалина

Мне так чертовски одиноко,
хотя я даже не под кайфом.
Никто меня не знает,
хотя Бог свидетель, они пытаются.
Кто-то говорит об этом,
кто-то лжет,
а мне тошно от болтовни, я слышала все эти фразы.
Вижу, как блестят твои глаза, когда смотрят в мои.
Кто-то говорит, и ты слышишь звон колокола,
а кто-то говорит, и ты не слышишь ничего.

О нет, только не снова.
Лекарственная Магдалина,
спой мне ту песню, мой друг,
и напои меня зельем, Магдалина,
пока я снова не спущусь на землю.

Мы не приходим вместе,
мы не приходим одни.
Как там погода?
Сушь невыносимая.
Кто-то говорит об этом, а потом идет домой в одиночестве.
Я видела, как твои глаза всходили, как пара планет.
Мы бы не были вместе, даже если бы планировали.
Мне тошно от людей, которые говорят, не понимая.
Ты держал меня за руку, просто чтобы я не упала.

И сегодня я чувствую себя такой подавленной.
Я хочу, чтобы ты любил меня, но тут же хочу убежать.

Мне так чертовски одиноко,
но я чувствую себя прекрасно.
Никто меня не знает,
анонимность — это так мило.
Кто-то говорит об этом,
кто-то лжет,
а мне тошно от болтовни, я слышала все эти фразы.
Вижу, как блестят твои глаза, когда смотрят в мои.
Одни люди сходятся, и ты слышишь звон колокола,
а другие сходятся, и ты не слышишь ничего.