Paroles et traduction Michelle Malone - Restraining Order Blues
You
vowed
you'd
love
me
'til
the
end
of
time
Tu
as
juré
que
tu
m'aimerais
jusqu'à
la
fin
des
temps
Then
you
ran
off
with
an
old
friend
of
mine
Puis
tu
es
parti
avec
une
vieille
amie
à
moi
For
once
she
kept
her
mouth
shut
about
something
Pour
une
fois,
elle
a
gardé
sa
bouche
fermée
à
propos
de
quelque
chose
She
let
you
check
the
oil
and
try
her
transmission
Elle
t'a
laissé
vérifier
l'huile
et
essayer
sa
boîte
de
vitesses
I
don't
care
what
happens
to
me,
I
don't
care
what
happens
to
you
Je
me
fiche
de
ce
qui
m'arrive,
je
me
fiche
de
ce
qui
t'arrive
Restraining
order
blues
Les
Blues
de
l'ordonnance
restrictive
Drove
by
your
house
a
hundred
times
a
day
Je
suis
passée
devant
ta
maison
cent
fois
par
jour
Rehearsing
all
the
things
that
I
was
gonna
say
En
répétant
tout
ce
que
j'allais
te
dire
Did
your
friends
know
that
you
were
running
around?
Tes
amis
savaient-ils
que
tu
courais
partout
?
Did
you
do
her
in
my
bed
when
I
was
out
of
town?
As-tu
fait
ça
dans
mon
lit
quand
j'étais
en
voyage
?
I
poured
Dixie
crystals
into
your
car
gas
tank
J'ai
versé
des
cristaux
Dixie
dans
le
réservoir
d'essence
de
ta
voiture
While
I
was
at
it,
I
painted
it
pink
Pendant
que
j'y
étais,
je
l'ai
peinte
en
rose
Pawned
my
wedding
ring
for
a
.44
J'ai
mis
ma
bague
de
mariage
en
gage
pour
un
.44
Aimed
at
your
house,
shot
it
full
of
holes
J'ai
visé
ta
maison
et
l'ai
criblée
de
balles
Restraining
order
blues
Les
Blues
de
l'ordonnance
restrictive
Restraining
order
blues
Les
Blues
de
l'ordonnance
restrictive
The
police
came
and
put
me
in
the
back
seat
La
police
est
arrivée
et
m'a
mise
à
l'arrière
Well,
they
cuffed
my
hands
and
read
my
rights
to
me
Ils
m'ont
menotté
les
mains
et
m'ont
lu
mes
droits
I
went
peacefully,
I
felt
vindicated,
passive
aggression
is
overrated
Je
suis
partie
paisiblement,
je
me
suis
sentie
vengée,
l'agression
passive
est
surévaluée
I
don't
care
what
happens
to
me,
I
don't
care
what
happens
to
you
Je
me
fiche
de
ce
qui
m'arrive,
je
me
fiche
de
ce
qui
t'arrive
Restraining
order
blues
Les
Blues
de
l'ordonnance
restrictive
Restraining
order
blues
Les
Blues
de
l'ordonnance
restrictive
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.