Paroles et traduction Michelle Malone - Yesterdays Makeup

Yesterdays Makeup

Yesterday's make up, the sun shines through my party dress
I look like a sinner but I feel so blessed
The congregation turns when I walk through the door
My heels click clackin' on the marble floor
It's Sunday mornin' in my Saturday dress

I feel beautiful in yesterday's make up
I feel beautiful, I must be in love

I look like Cinderella on her way home
I feel like wonder woman, righteous and strong
The preacher keeps preachin' 'bout heaven on high
I wanna say, "Amen, that's where I was last night"
It's Sunday mornin' in my Saturday dress

I feel beautiful in yesterday's make up
I feel beautiful, I been saved by love
Ain't it wonderful when your heart gets a wake up
And you feel beautiful?

Preacher says, "Do I know you?" after church let's go
I said, "I'm not a member here but I wanted you to know
I want the whole wide world to know"

I feel beautiful in yesterday's make up
Beautiful, I been saved by love
Ain't it wonderful when your heart gets a wake up
And you feel beautiful? I feel beautiful

Le maquillage d'hier

Le maquillage d'hier, le soleil brille à travers ma robe de fête
J'ai l'air d'une pécheresse mais je me sens tellement bénie
La congrégation se retourne quand je passe la porte
Mes talons claquent sur le sol en marbre
C'est dimanche matin dans ma robe de samedi

Je me sens belle avec le maquillage d'hier
Je me sens belle, je dois être amoureuse

J'ai l'air de Cendrillon en rentrant chez elle
Je me sens comme Wonder Woman, juste et forte
Le prédicateur continue de prêcher sur le ciel
J'ai envie de dire : "Amen, c'est là où j'étais hier soir"
C'est dimanche matin dans ma robe de samedi

Je me sens belle avec le maquillage d'hier
Je me sens belle, j'ai été sauvée par l'amour
N'est-ce pas merveilleux quand ton cœur se réveille
Et que tu te sens belle ?

Le prédicateur dit : "Est-ce que je te connais ?" après l'église, on y va
J'ai dit : "Je ne suis pas membre ici, mais je voulais que tu saches
Je veux que le monde entier le sache"

Je me sens belle avec le maquillage d'hier
Belle, j'ai été sauvée par l'amour
N'est-ce pas merveilleux quand ton cœur se réveille
Et que tu te sens belle ? Je me sens belle