Paroles et traduction Michelle & Matthias Reim - Nicht verdient

Nicht verdient

Du
Bist heut′ Abend mit ihm hier
Auch ich
Hab' mein neues Glück bei mir
Und doch
Frag′ ich mich immerzu
Liebt er dich mehr als ich?

Sag mir
Was du an ihr findest
Auch wenn
Du mit ihr gleich verschwindest
Es steht
Doch in ihrem Gesicht
Sie liebt dich nicht wie ich

Einer wie du bleibt nicht lange alleine
Und ich hab' gelernt, so wie du, so ist keine
Das fällt dir ja früh auf, du kannst mich mal
Heute Nacht vielleicht nochmal

Denn er hat dich nicht verdient
Dich nicht
Nein er hat dich nicht verdient
Nimm mich
Du und ich, das ging so nah
Weil es echte Liebe war

Denn sie hat dich nicht verdient
Dich nicht
Nein sie hat dich nicht verdient
Nimm mich
Ich schenk' dir das große Glück
Aber Baby, bitte komm zu mir zurück

Er
Fährt ′n dicken Ferrari
Und du
Trägst ′n Kleid von Armani
Dass dir
Das jetzt so viel bedeutet
Das check' ich einfach nicht

Und plötzlich da spielen sie unsere Lieder
Dein Blick er verrät dich
Vielleicht war′s ein Fehler
Denn das was wir hatten
War ehrlich und echt
Das hier wird dem nicht gerecht

Denn er hat dich nicht verdient
Nicht dich
Nein er hat dich nicht verdient
Nimm mich
Du und ich, das ging so nah
Weil es echte Liebe war

Denn sie hat dich nicht verdient
Dich nicht
Nein sie hat dich nicht verdient
Nimm mich
Ich schenk' dir das große Glück
Aber Baby, bitte komm zu mir zurück

Komm zu mir zurück
Komm zu mir zurück
Baby komm zurück
Komm zurück

Denn er hat dich nicht verdient
Nicht dich
Nein er hat dich nicht verdient
Nimm mich
Du und ich, das ging so nah
Weil es echte Liebe war

Denn sie hat dich nicht verdient
Dich nicht
Nein sie hat dich nicht verdient
Nimm mich
Ich schenk′ dir das große Glück
Aber Baby, bitte komm zu mir zurück

You Don't Deserve It

You
Are here tonight with him
Me too
I have my new happiness with me
And yet
I always ask myself
Does he love you more than I do?

Tell me
What do you find about her?
Even though
You disappear with her right away
It
Is in her face
She doesn't love you like I do

Someone like you doesn't stay alone for long
And I have learned, just like you, there is no one like you
You notice that quite early, you can kiss me off
Maybe one more time tonight

Because he doesn't deserve you
Not you
No, he doesn't deserve you
Take me
You and I, that came so close
Because it was real love

Because she doesn't deserve you
Not you
No, she doesn't deserve you
Take me
I'll give you great happiness
But baby, please come back to me

He
Drives a big Ferrari
And you
Wear a dress from Armani
That
That means so much to you now
That I just don't get

And suddenly they play our songs
Your look betrays you
Maybe it was a mistake
Because what we had
Was honest and real
This doesn't do it justice

Because he doesn't deserve you
Not you
No, he doesn't deserve you
Take me
You and I, that came so close
Because it was real love

Because she doesn't deserve you
Not you
No, she doesn't deserve you
Take me
I'll give you great happiness
But baby, please come back to me

Come back to me
Come back to me
Baby come back
Come back

Because he doesn't deserve you
Not you
No, he doesn't deserve you
Take me
You and I, that came so close
Because it was real love

Because she doesn't deserve you
Not you
No, she doesn't deserve you
Take me
I'll give you great happiness
But baby, please come back to me