Paroles et traduction Michelle Nascimento - Pequena Vila de Belém

Pequena Vila de Belém

Pequena vila de Belém
Repousa em teu dormir
As boas novas lá dos céus
Estão a refulgir

Das trevas Sua luz brilhou
Eterno resplendor
A esperança e a paz
Se cumprem hoje em Ti
Se cumprem hoje em Ti

Da virgem mãe nasceu Jesus
Vós, anjos, dai louvor
Todos os homens proclamai
Nasceu o Salvador

Sim cantaremos juntos
Ao Santo que nasceu
Louvando a Deus e ao nosso Rei
O Salvador chegou
Louvando a Deus e ao nosso Rei
O Salvador chegou

Louvando a Deus, ao Santo que chegou
Nosso Rei chegou
Ele nasceu em Belém
Ele chegou
O Salvador nasceu em Belém
A esperança e a paz
Se cumprem hoje em Ti

Petit village de Bethléem

Petit village de Bethléem
Repose dans ton sommeil
Les bonnes nouvelles du ciel
Sont en train d'éclater

Des ténèbres, Sa lumière a brillé
Éternel éclat
L'espoir et la paix
S'accomplissent aujourd'hui en Toi
S'accomplissent aujourd'hui en Toi

De la vierge mère, Jésus est né
Vous, anges, louez-le
Tous les hommes proclamez-le
Le Sauveur est né

Oui, nous chanterons ensemble
Au Saint qui est né
Louant Dieu et notre Roi
Le Sauveur est arrivé
Louant Dieu et notre Roi
Le Sauveur est arrivé

Louant Dieu, au Saint qui est arrivé
Notre Roi est arrivé
Il est né à Bethléem
Il est arrivé
Le Sauveur est né à Bethléem
L'espoir et la paix
S'accomplissent aujourd'hui en Toi