Paroles et traduction Michelle Simonal - Live to Tell

Live to Tell

I have a tale to tell
Sometimes, it gets so hard to hide it well
I was not ready for the fall
Too blind to see the writing on the wall

A man can tell a thousand lies
I've learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, 'til then
It'll burn inside of me

I know where beauty lives
I've seen it once, I know the warm she gives
The light that you could never see
It shines inside, you can't take that from me

A man can tell a thousand lies
I've learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, 'til then
It'll burn inside of me

The truth is never far behind
You kept it hidden well
If I live to tell
The secret I knew then
Will I have the chance again?

If I ran away, I'd never have the strength
To go very far
How would they hear the beating of my heart?
Will it grow cold?
The secret that I hide, will I grow old?
How will they hear?
When will they learn?
How will they know?

A man can tell a thousand lies
I've learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, 'til then
It'll burn inside of me

Жить, чтобы рассказать

Мне нужно рассказать историю,
Иногда так трудно скрыть её.
Я не была готова к падению,
Слишком слепа, чтобы увидеть надпись на стене.

Мужчина может сказать тысячу лжей,
Я усвоила свой урок хорошо.
Надеюсь, я доживу, чтобы рассказать
Секрет, который я узнала, а до тех пор
Он будет гореть во мне.

Я знаю, где живёт красота,
Я видела её однажды, я знаю тепло, которое она дарит.
Свет, который ты никогда не мог увидеть,
Он сияет внутри, ты не можешь отнять его у меня.

Мужчина может сказать тысячу лжей,
Я усвоила свой урок хорошо.
Надеюсь, я доживу, чтобы рассказать
Секрет, который я узнала, а до тех пор
Он будет гореть во мне.

Правда никогда не бывает далеко,
Ты хорошо её скрывал.
Если я доживу, чтобы рассказать
Секрет, который я знала тогда,
Будет ли у меня шанс снова?

Если бы я убежала, у меня никогда не хватило бы сил
Уйти далеко.
Как бы они услышали биение моего сердца?
Оно остынет?
Секрет, который я скрываю, состарит меня?
Как они услышат?
Когда они узнают?
Как они поймут?

Мужчина может сказать тысячу лжей,
Я усвоила свой урок хорошо.
Надеюсь, я доживу, чтобы рассказать
Секрет, который я узнала, а до тех пор
Он будет гореть во мне.