Paroles et traduction Michelle Williams - If We Had Your Eyes

If We Had Your Eyes

Can you spare some change is what I heard him say
At the light, so I dug through my ashtray
My good deed today, changed my life
I thought I knew it all, quick to right him off
Looked like he was lost, until I heard him speak
Now I've heard that voice before knew that it was yours
He said you loved me more than I even believed
Pre-
People judge from what they see
But Lord you see the whole world
If we had Your eyes
We'd see things right
If we could just see from Your point view
The most things won't be as they seem
If we had Your eyes
If we had Your eyes
'I had the perfect day' is what she says to me all the time
She's so beautiful, nothing's ever wrong in her life
Yeah that's what I thought, until I saw the scars she cut in her eyes
She was hiding from me
She never said a word, and all I said to her is that
... that you could ever believe
Pre-
People judge from what they see
But Lord you see the whole world
If we had Your eyes
We'd see things right
If we could just see from Your point view
The most things won't be as they seem
If we had Your eyes
If we had Your eyes
Show me, teach me, I don't see clearly
Living the spirit ain't cool
We be able to show love, the way that You love us
If we could see like You
If we had Your eyes
If we had Your eyes
If we had Your eyes
We'd see things right
We'd see things right
If we could just see from Your point view
The most things won't be as they seem
If we had Your eyes
If we had Your eyes
God if I had Your eyes
I could love better, have more compassion
And I would understand what I'm going through, while I'm going through
I'd be more patient
God help me to see things the way you see things
Did I already say help me to be patient,
I'll say that again, wow
Give us your eyes God

Если бы у нас были Твои глаза

«Не найдется ли мелочи?» — услышала я его слова
На светофоре, и я порылась в пепельнице.
Мой добрый поступок сегодня изменил мою жизнь.
Я думала, что знаю все, и готова была его списать со счетов.
Выглядел так, будто потерялся, пока я не услышала его голос.
Я слышала этот голос раньше, знала, что это Твой.
Он сказал, что Ты любишь меня больше, чем я могла себе представить.
Пред-
Люди судят по тому, что видят,
Но, Господи, Ты видишь весь мир.
Если бы у нас были Твои глаза,
Мы бы видели всё правильно.
Если бы мы могли видеть с Твоей точки зрения,
Большинство вещей оказались бы не такими, какими кажутся.
Если бы у нас были Твои глаза.
Если бы у нас были Твои глаза.
«У меня был прекрасный день», — говорит она мне постоянно.
Она такая красивая, в ее жизни, кажется, нет никаких проблем.
Да, я так и думала, пока не увидела шрамы, которые она прятала в своих глазах.
Она скрывала их от меня.
Она не сказала ни слова, а я лишь сказала ей, что
... что Ты мог бы когда-либо поверить.
Пред-
Люди судят по тому, что видят,
Но, Господи, Ты видишь весь мир.
Если бы у нас были Твои глаза,
Мы бы видели всё правильно.
Если бы мы могли видеть с Твоей точки зрения,
Большинство вещей оказались бы не такими, какими кажутся.
Если бы у нас были Твои глаза.
Если бы у нас были Твои глаза.
Покажи мне, научи меня, я не вижу ясно.
Жить духом не модно.
Мы смогли бы проявлять любовь так, как Ты любишь нас,
Если бы мы могли видеть, как Ты.
Если бы у нас были Твои глаза.
Если бы у нас были Твои глаза.
Если бы у нас были Твои глаза.
Мы бы видели всё правильно.
Мы бы видели всё правильно.
Если бы мы могли видеть с Твоей точки зрения,
Большинство вещей оказались бы не такими, какими кажутся.
Если бы у нас были Твои глаза.
Если бы у нас были Твои глаза.
Боже, если бы у меня были Твои глаза,
Я могла бы любить лучше, быть более сострадательной.
И я бы понимала, через что прохожу, пока прохожу через это.
Я была бы более терпеливой.
Боже, помоги мне видеть вещи так, как видишь их Ты.
Я уже просила помочь мне быть терпеливой?
Я повторю это еще раз, ой.
Дай нам свои глаза, Боже.