Paroles et traduction Michelle Williams - Love Thang

Love Thang

I could see if I'd done something noble, incredible
Or simply wonderful
Then I'd understand just why
You care for me
Saved a child from a building on fire
Then fed all the hungry supplied their need
Then maybe it would make more sense
Why You dared to love me, but...

Chorus:
I can't figure out this love thang
Though we've talked about it all before
But the truth about this love thang
No one else can love me more

Ran to others part time lovers for comfort Lord I'm sorry
I must have been out of head
Tell me how many times did I manage
To break your heart, oh yeah (break your heart yeah)
Said I'll do but I didn't
Knew I should but wouldn't
Inspite of it all still you said
I'll always love you, love you as you are

Chorus x2

Like a mother's love for her newborn child
You've embraced me in my faults
Oh with a love so strong and unconditional
Never once let me go
I've made mistakes so many times taken advantage of You
But You've forgiven me time after time
No matter what I do
I'm so in love with You

Chorus

Outro:
I can't figure out why you love me
And You're always thinking of me
I've tried and I've tried still I can't figure out
The way that I feel
But I know that it's real
Been so good to me
The things You do for me
Mmmmm

Любовная Штука

Я бы поняла, если бы сделала что-то благородное, невероятное
Или просто замечательное
Тогда бы я поняла, почему
Ты заботишься обо мне
Спасла ребенка из горящего здания
Потом накормила всех голодных, удовлетворила их нужды
Тогда, возможно, было бы понятнее
Почему Ты осмелился полюбить меня, но...

Припев:
Я не могу разобраться в этой любовной штуке
Хотя мы говорили об этом раньше
Но правда об этой любовной штуке
Никто другой не может любить меня больше

Бежала к другим, временным любовникам, за утешением, Господи, прости
Должно быть, я была не в себе
Скажи, сколько раз мне удалось
Разбить твое сердце, о да (разбить твое сердце, да)
Говорила, что сделаю, но не делала
Знала, что должна, но не хотела
Несмотря на все это, Ты все еще говорил
Я всегда буду любить тебя, любить тебя такой, какая ты есть

Припев x2

Как любовь матери к новорожденному ребенку
Ты принял меня со всеми моими недостатками
О, с такой сильной и безусловной любовью
Ни разу не отпустил меня
Я совершала ошибки так много раз, пользовалась Тобой
Но Ты прощал меня снова и снова
Независимо от того, что я делаю
Я так люблю Тебя

Припев

Outro:
Я не могу понять, почему ты любишь меня
И Ты всегда думаешь обо мне
Я пыталась и пыталась, но все еще не могу понять
То, что я чувствую
Но я знаю, что это реально
Ты был так добр ко мне
Вещи, которые Ты делаешь для меня
Мммм