Paroles et traduction Michelle Wright - Broken

Broken

Thank God for these sunglasses
That hide my eyes and keep these tears from showin'
If I don't get home soon, I'm gonna run into you somewhere
I just know it, I just know it

You pulled the rug right out from under me
Now it's one day at a time
An uphill climb

I'm broken but I'm holdin' on
It's over but it's just the dark before the dawn
And I know before too long
That broken will be whole again
I know I'm gonna get back on my feet
And then I won't be broken, broken

I'm workin' nine to nine
Then I try to eat and find some time for sleepin'
And on the weekend
It's just me and way more TV than I'm needin'

You pulled the wool right over my eyes
Now my world is upside down
But still goin' round

I'm broken but I'm holdin' on
It's over but it's just the dark before the dawn
And I know before too long
That broken will be whole again
I know I'm gonna get back on my feet
And then I won't be broken, broken

Sometimes it seems just like it's gonna take forever
For the pain to finally end, for the healing to begin
Sometimes I feel like I'm this far from feelin' better
A quiet from within, almost new again

I'm broken but I'm holdin' on
It's over but it's just the dark before the dawn
And I know before too long
That broken will be whole again
I know I'm gonna get back on my feet
And then I won't be broken, broken

I'm broken but I'm holdin' on
It's over but it's just the dark before the dawn
And I know before too long
That broken will be whole again
I know I'm gonna get back on my feet
And then I won't be broken, broken

Разбита

Слава Богу за эти солнцезащитные очки,
Которые скрывают мои глаза и не дают слезам показаться.
Если я скоро не вернусь домой, я где-нибудь столкнусь с тобой.
Я просто знаю это, я просто знаю это.

Ты выбил у меня почву из-под ног.
Теперь я живу одним днем,
Взбираясь в гору.

Я разбита, но держусь.
Все кончено, но это всего лишь тьма перед рассветом.
И я знаю, что скоро
Разбитое станет целым снова.
Я знаю, я снова встану на ноги,
И тогда я больше не буду разбитой, разбитой.

Я работаю с девяти до девяти,
Потом пытаюсь поесть и найти время для сна.
А на выходных
Только я и телевизор, который я смотрю гораздо больше, чем нужно.

Ты обманул меня,
Теперь мой мир перевернулся с ног на голову,
Но все еще вращается.

Я разбита, но держусь.
Все кончено, но это всего лишь тьма перед рассветом.
И я знаю, что скоро
Разбитое станет целым снова.
Я знаю, я снова встану на ноги,
И тогда я больше не буду разбитой, разбитой.

Иногда кажется, что потребуется целая вечность,
Чтобы боль наконец утихла, чтобы началось исцеление.
Иногда мне кажется, что я так далека от того, чтобы почувствовать себя лучше,
Услышать тишину внутри, стать почти новой.

Я разбита, но держусь.
Все кончено, но это всего лишь тьма перед рассветом.
И я знаю, что скоро
Разбитое станет целым снова.
Я знаю, я снова встану на ноги,
И тогда я больше не буду разбитой, разбитой.

Я разбита, но держусь.
Все кончено, но это всего лишь тьма перед рассветом.
И я знаю, что скоро
Разбитое станет целым снова.
Я знаю, я снова встану на ноги,
И тогда я больше не буду разбитой, разбитой.