Paroles et traduction Michelle Wright - Guitar Talk

(Steve Bogard/Colin Linden)
(Track 8- Time 3: 35)

Sally's puttin' on her perfume - slippin' into high-heeled shoes
Sally used to have a boyfriend play the blues
Billy's puttin' gas in the pick-up - combin' his hair just right
Money burnin' holes in his pocket till tonight

'Cause it's nine o'clock - time to rock
Goin' downtown - gonna hear a little guitar talk

Mama does her time at the factory
Daddy minds the local store
Nothin' much to say about it anymore
When they get lost in the music - under the dancehall lights
Mama still makes lovin' Daddy feel all right

'Cause it's nine o'clock - time to rock
Goin' downtown - gonna hear a little guitar talk

When the guitar talks, when the bass man walks
There's a place down deep inside your heart it will unlock
When there's singin' strings, and the guitar rings
Everywhere around the world the message is the same

Weatherman tells the weather - TV man reads the news
But there's nothin' like a Fender talkin' 'bout blue suede shoes
And if your baby leaves you, and if it's been a low down day
Listen what a good old six-string has to say

'Cause it's nine o'clock - time to rock
Goin' downtown - gonna hear a little guitar talk

All around the block - we're all gonna rock
Goin' downtown - goona hear a little guitar talk
Hear a little guitar talk
Hear a little guitar talk
Hear a little guitar talk
Hear a little guitar talk

(Стив Богард / Колин Линден)
(Трек 8-Время 3: 35)

Салли надушилась, надевает туфли на высоком каблуке .
У Салли был парень, который играл блюз.
Билли заправляет пикап, причесывает волосы как надо.
Деньги прожигают дыры в его кармане до сегодняшнего вечера.

Потому что сейчас девять часов-Время зажигать!
Иду в центр города-хочу послушать, как играет гитара.

Мама работает на фабрике.
Папочка заботится о местном магазине.
Больше нечего сказать об этом.
Когда они растворяются в музыке - под огнями танцзала.
Мама все еще заставляет любить папу чувствовать себя хорошо.

Потому что сейчас девять часов-Время зажигать!
Иду в центр города-хочу послушать, как играет гитара.

Когда гитара говорит, когда бас-гитарист идет.
В глубине твоего сердца есть место, которое ты откроешь.
Когда поют струны и звенит гитара ...
Повсюду во всем мире послание одно и то же

Синоптик рассказывает погоду, а телезритель читает новости.
Но нет ничего лучше Фендера, говорящего о синих замшевых туфлях.
И если твой ребенок бросит тебя, и если это был неудачный день ...
Послушай, что говорит старая добрая шестиструнка.

Потому что сейчас девять часов-Время зажигать!
Иду в центр города-хочу послушать, как играет гитара.

По всему кварталу-мы все будем зажигать!
Иду в центр города - Гуна слышит, как кто-то играет на гитаре.
Послушай, как играет гитара.
Послушай, как играет гитара.
Послушай, как играет гитара.
Послушай, как играет гитара.