Paroles et traduction Michelle Wright - If I'm Ever over You

If I'm Ever over You

I have a dream
That keeps coming back night after night
I dream I finally wake up
Wake up without you on my mind

But the sun comes up and there you are
And there's nothing I can do
But I swear someday I'm gonna make that dream come true
If I'm ever over you

And I don't know when and I don't know how
But I know I can't live like I'm living now
Gonna leave behind this hell I'm going through
If I'm ever over you

I fall asleep
Saying the same simple prayer
Lord, won't you give me one day?
One day without wanting him here

I haven't heard an answer yet
And it's long overdue
But I believe that sweet day will be here soon
If I'm ever over you

And I don't know when and I don't know how
But I know I can't live like I'm living now
Gonna leave behind this hell I'm going through
If I'm ever over you

And I don't know when and I don't know how
But I know I can't live like I'm living now
Gonna leave behind this hell I'm going through
If I'm ever over you, ever over you, ever over you

Если я когда-нибудь тебя разлюблю

Мне снится сон,
Который возвращается ночь за ночью.
Мне снится, что я наконец просыпаюсь,
Просыпаюсь без тебя в мыслях.

Но восходит солнце, и ты снова здесь,
И я ничего не могу поделать.
Но клянусь, когда-нибудь я осуществлю эту мечту,
Если я когда-нибудь тебя разлюблю.

И я не знаю, когда и не знаю, как,
Но я знаю, что не могу жить так, как сейчас.
Оставлю позади этот ад, который я переживаю,
Если я когда-нибудь тебя разлюблю.

Я засыпаю,
Повторяя одну и ту же простую молитву:
Господи, неужели ты не дашь мне хоть один день,
Один день без желания, чтобы он был рядом?

Я еще не услышала ответа,
И он давно просрочен.
Но я верю, что этот сладкий день скоро наступит,
Если я когда-нибудь тебя разлюблю.

И я не знаю, когда и не знаю, как,
Но я знаю, что не могу жить так, как сейчас.
Оставлю позади этот ад, который я переживаю,
Если я когда-нибудь тебя разлюблю.

И я не знаю, когда и не знаю, как,
Но я знаю, что не могу жить так, как сейчас.
Оставлю позади этот ад, который я переживаю,
Если я когда-нибудь тебя разлюблю, разлюблю, разлюблю.