Paroles et traduction Michelle Wright - Now & Then

Now & Then

(Karen Staley/Gary Harrison)
(Track 3- Time 3: 48)

Look at me so strong and free
I've got a front row seat here on the top of the world
People say I get my way
My life's a holiday
And I'm such a independant girl
I play the game by my own rules
No one can tear me apart
Love was only meant for fools
Who gamble with their hearts

Now and then
I can't escape what used to be
Now and then
His memory rolls right down my cheek
Now and then
I stay up all night long
Think about a love that's gone
I'll never know again
It's lost somewhere between
Now and then

I've built a wall so wide and tall
No one can make me fall
No one can make me change my mind
I've got a plan and I understand
How dreams made out of sand
Can disappear with nothin' left behind
Oh but there's another side of me
Nobody really knows about
A shadow that only I can see
When the lights go out

Now and then
I can't escape what used to be
Now and then
His memory rolls right down my cheek
Now and then
I stay up all night long
Think about a love that's gone
I'll never know again
It's lost somewhere between
Now and then

Now and then
I stay up all night long
Think about a love that's gone
I'll never know again
It's lost somewhere between
Now and then

Время от времени

(Карен Стэйли/Гари Харрисон)
(Трек 3- Время 3: 48)

Посмотрите на меня, такую сильную и свободную
У меня место в первом ряду на вершине мира
Люди говорят, что я всегда добиваюсь своего
Моя жизнь - праздник
И я такая независимая девушка
Я играю по своим правилам
Никто не может разбить мне сердце
Любовь предназначена только для глупцов
Которые играют своими сердцами

Время от времени
Я не могу убежать от того, что было раньше
Время от времени
Воспоминания о тебе катятся по моей щеке
Время от времени
Я не сплю всю ночь
Думаю о любви, которая ушла
Я никогда больше не узнаю такой
Она потеряна где-то между
"сейчас" и "тогда"

Я построила стену такую широкую и высокую
Никто не может заставить меня упасть
Никто не может заставить меня передумать
У меня есть план, и я понимаю
Как мечты, построенные на песке
Могут исчезнуть, не оставив после себя ничего
О, но есть другая моя сторона
О которой никто по-настоящему не знает
Тень, которую вижу только я
Когда гаснет свет

Время от времени
Я не могу убежать от того, что было раньше
Время от времени
Воспоминания о тебе катятся по моей щеке
Время от времени
Я не сплю всю ночь
Думаю о любви, которая ушла
Я никогда больше не узнаю такой
Она потеряна где-то между
"сейчас" и "тогда"

Время от времени
Я не сплю всю ночь
Думаю о любви, которая ушла
Я никогда больше не узнаю такой
Она потеряна где-то между
"сейчас" и "тогда"