Paroles et traduction Michelle Wright - Something Wild

Something Wild

I saw something wild
Its innocence and freedom
Knew no rules or boundaries
It did what ever it wanted to do
I loved to watch it run
It mostly kept its distance
But whenever it came near me
I felt wild too
And when it wasn't around
All I felt was tame and bound

CHORUS:
You were so beautiful
From where I stood
So I chased you down and held you
As close as I could
That's when the fire turned cold
Maybe you're not supposed to hold
Something wild

Oh but how could I resist
I am only human
How could I not want you
When you looked at me that way
The fire in your eyes
I hoped was burning for me
I couldn't take all that temptation
For another day

CHORUS

I saw something wild and free
Why couldn't I just let it be

But you were so beautiful
From where I stood
You were so beautiful
From where I stood
So I chased you down and held you
As close as I could
That's when the fire turned cold
I almost made ice out of gold
Maybe you're not supposed to hold
Something wild

Something wild
Something wild
Something wild
Something wild

© 2005 Famous Music LLC / Lights Of Denver Music (ASCAP) / Rio Bravo Music, Inc. / Little Sharpster Music (BMI).
All rights reserved. Used by permission.

Что-то дикое

Я видела что-то дикое,
Его невинность и свобода
Не знали ни правил, ни границ.
Оно делало все, что хотело.
Мне нравилось смотреть, как оно бежит,
Оно в основном держалось на расстоянии,
Но всякий раз, когда оно приближалось ко мне,
Я тоже чувствовала себя дикой.
А когда его не было рядом,
Я чувствовала себя скованной и ручной.

Припев:
Ты был таким красивым,
Там, где я стояла.
Поэтому я погналась за тобой и прижала тебя к себе,
Так близко, как только могла.
Вот тогда огонь и погас.
Может быть, не стоило держать так крепко
Нечто дикое.

О, но как я могла устоять?
Я всего лишь человек.
Как я могла не хотеть тебя,
Когда ты смотрел на меня таким взглядом?
Огонь в твоих глазах,
Я надеялась, горел для меня.
Я не могла больше терпеть это искушение
Ни дня.

Припев

Я видела что-то дикое и свободное,
Почему я просто не могла оставить все как есть?

Но ты был таким красивым,
Там, где я стояла.
Ты был таким красивым,
Там, где я стояла.
Поэтому я погналась за тобой и прижала тебя к себе,
Так близко, как только могла.
Вот тогда огонь и погас.
Я чуть не превратила золото в лед.
Может быть, не стоило держать так крепко
Нечто дикое.

Нечто дикое,
Нечто дикое,
Нечто дикое,
Нечто дикое.

© 2005 Famous Music LLC / Lights Of Denver Music (ASCAP) / Rio Bravo Music, Inc. / Little Sharpster Music (BMI).
Все права защищены. Использовано с разрешения.