Blue Angel (Was Bleibt, Ist Ein Kühler Morgen) - Michelle traduction en anglais

Blue Angel (Was Bleibt, Ist Ein Kühler Morgen)

Was bleibt, dass ist ein kühler Morgen.
Was war, brennt noch wie Feuer in mir.
Vorbei, aus Feuer ist Asche geworden.
Wie das Leben sich ändern kann,
Hab ich gerade durch dich erfahr'n.
Vielleicht hab ich zuviel erwartet.
Vielleicht zu oft die Sterne gezählt.
Kann sein, dass ein paar Träume heut' sterben.
Ein paar Tränen tu'n mir ganz gut.
Und geträumt hab ich oft genug.
So wird es nie mehr sein, Blue Angel.
Und wenn ich frier heut' Nacht, Blue Angel,
Hat mich ein Traum wieder mal traurig gemacht.
Die Sehnsucht nach dir, vielleicht ist es nur diese Nacht.
My Blue Angel. So zwischen Eis und der Glut.
My Blue Angel, weißt du wie weh mir das tut?
Was bleibt, dass ist ein kühler Morgen.
Was war, dass nimmt die Zeit mit sich fort.
Du weißt Gefühle gehen nie ganz verloren,
Was geschehen muss das wird geschehen,
Es ist sinnlos zurück zu sehen.
So wird es nie mehr sein, Blue Angel.
Und wenn ich frier heut' Nacht, Blue Angel,
Hat mich ein Traum wieder mal traurig gemacht.
Die Sehnsucht nach dir, vielleicht ist es nur diese Nacht.
My Blue Angel. So zwischen Eis und der Glut.
My Blue Angel, weißt du wie weh mir das tut?
...

Blue Angel (What Remains Is a Cold Morning)

What remains is a cold morning.
What was still burns like fire within me.
Gone, fire has turned into ashes.
How life can change,
I have just learned through you.
Maybe I expected too much.
Maybe I counted the stars too often.
Perhaps a few dreams die today.
A few tears do me good.
And I dreamt often enough.
It will never be like this again, Blue Angel.
And if I freeze tonight, Blue Angel,
A dream has made me sad again.
The longing for you, maybe it's just this night.
My Blue Angel. Between ice and the glow.
My Blue Angel, do you know how much this hurts me?
What remains is a cold morning.
What was, time takes away with it.
You know feelings are never completely lost,
What must happen will happen,
It is pointless to look back.
It will never be like this again, Blue Angel.
And if I freeze tonight, Blue Angel,
A dream has made me sad again.
The longing for you, maybe it's just this night.
My Blue Angel. Between ice and the glow.
My Blue Angel, do you know how much this hurts me?
...