Paroles et traduction Michelle - Dafür lebe ich

Dafür lebe ich

Wenn ich fall′, dann falle ich auf
Denn ich steh', immer wieder auf
Hab′ jede Narbe weg gelacht, sie waren gut durchdacht
Weicht ich zurück, nehm' ich nur Anlauf

Dafür lebe ich, in diesem Moment
Dafür lebe ich, bleib mir treu, wie ihr mich kennt
Will der Sturm mich auch verbiegen
Nein, ich fang nicht an zu lügen, so schlägt auch mein Herz
Ich hab das wilde Leben nicht verlernt

Und jedes Tief, macht mich nur heiter
Und es geht, immer wieder weiter
Ich zerfalle nicht zu Staub, liebe ist, woran ich glaub
Geht es mal drunter, da steh' ich drüber

Dafür lebe ich, in diesem Moment
Dafür lebe ich, bleib mir treu, wie ihr mich kennt
Will der Sturm mich auch verbiegen
Nein, ich fang nicht an zu lügen, so schlägt auch mein Herz
Ich hab das wilde Leben nicht verlernt

Stolpersteine, pflastern mir mein Fundament

Dafür lebe ich, in diesem Moment
Dafür lebe ich, bleib mir treu, wie ihr mich kennt
Will der Sturm mich auch verbiegen
Nein, ich fang nicht an zu lügen, so schlägt auch mein Herz
Ich hab das wilde Leben nicht verlernt

Pour ça, je vis

Si je tombe, je tomberai sur
Parce que je me lève, toujours à nouveau
J'ai ri de chaque cicatrice, elles étaient bien pensées
Si je recule, je ne fais que prendre mon élan

Pour ça, je vis, dans cet instant
Pour ça, je vis, je reste fidèle, comme tu me connais
Même si la tempête veut me tordre
Non, je ne commence pas à mentir, c'est comme ça que mon cœur bat aussi
Je n'ai pas oublié la vie sauvage

Et chaque creux, ne me rend que plus gaie
Et ça continue, toujours à nouveau
Je ne me désagrège pas en poussière, l'amour, c'est ce en quoi je crois
Si ça va mal, je me tiens au-dessus

Pour ça, je vis, dans cet instant
Pour ça, je vis, je reste fidèle, comme tu me connais
Même si la tempête veut me tordre
Non, je ne commence pas à mentir, c'est comme ça que mon cœur bat aussi
Je n'ai pas oublié la vie sauvage

Les pierres d'achoppement, pavent mon fondement

Pour ça, je vis, dans cet instant
Pour ça, je vis, je reste fidèle, comme tu me connais
Même si la tempête veut me tordre
Non, je ne commence pas à mentir, c'est comme ça que mon cœur bat aussi
Je n'ai pas oublié la vie sauvage