Paroles et traduction Michelle - Du malst mir Sterne in die Augen

Du malst mir Sterne in die Augen

Hallo du, wie geht's?
Du hast immer noch
Diese großen Augen von
Dem Jungen nebenan.
Auf dem Schulhof wars.
Hab dich angemacht.
Und zog damals wegen dir
Die engen Jeans gern an.
Du hast mich total übersehen,
War ja wirklich noch sehr klein.
Damals schrieb ich in
Mein Tagebuch hinein:

Du malst mir Sterne in die Augen
Und Träume auf die Haut
Aber manchmal bin ich traurig wegen dir
Du malst mir Sterne in die Augen
Und kein Andrer wird sie sehn
Und vielleicht ist es für dich und mich zu spät
Weil die Zeit nie steht.

Hallo du, wie geht's?
Schön dich mal zu sehn
Du, ich war ja damals so
Total verknallt in dich
Hab oft Nächtle lang
Nur von dir geträumt
Das mein Herz oft heut noch brennt,
Sag ich dir besser nicht.
Nein, du wirst nie davon erfahren
Was ich spür, wirst du nie spürn
Und ich möchte dich nicht nocheinmal verliern.

Du malst mir Sterne in die Augen
Und Träume auf die Haut
Aber manchmal bin ich traurig wegen dir
Du malst mir Sterne in die Augen
Und kein Andrer wird sie sehn
Und vielleicht ist es für dich und mich zu spät
Weil die Zeit nie steht.

Du malst mir Sterne in die Augen
Und Träume auf die Haut
Aber manchmal bin ich traurig wegen dir
Du malst mir Sterne in die Augen
Und kein Andrer wird sie sehn
Und vielleicht ist es für dich und mich zu spät
Weil die Zeit nie steht.

You Paint Stars in My Eyes

Hey there, how are you?
You still have
Those big eyes of
The boy next door.
It was in the schoolyard.
I hit on you.
And back then I used to wear
Tight jeans gladly for you.
You completely ignored me,
I really was still very young.
Back then I wrote in
My diary:

You paint stars in my eyes
And dreams on my skin
But sometimes I'm sad because of you
You paint stars in my eyes
And no one else will see them
And perhaps it's too late for you and me
Because time never stops.

Hey there, how are you?
Nice to see you
You know, back then I was so
Head over heels in love with you
I often dreamt
Of you only for nights long
That my heart often still burns today,
I'd rather not tell you.
No, you'll never learn about it
What I feel, you'll never feel
And I don't want to lose you again.

You paint stars in my eyes
And dreams on my skin
But sometimes I'm sad because of you
You paint stars in my eyes
And no one else will see them
And perhaps it's too late for you and me
Because time never stops.

You paint stars in my eyes
And dreams on my skin
But sometimes I'm sad because of you
You paint stars in my eyes
And no one else will see them
And perhaps it's too late for you and me
Because time never stops.