Paroles et traduction Michelle - Es gibt dich

Es gibt dich

Kann ich frei sein, wirklich frei sein
Ich bin einfach nur ein Mensch
Kann ich, ich sein, wirklich ich sein
Ist mein Leben, mein Geschenk
Kann ich geben, kann ich teil′n
Bin ich mittendrin im Lärm der Welt
Kann ich stark sein, kann ich ehrlich sein
Wo ist die Kraft die alles hier zusammen hält

Ich will aufsteh'n, meinen Weg geh′n
Einfach handeln ohne Angst
Ich will da sein, wenn's drauf an kommt
Endlich siegen, in diesem Kampf
Keine Grenzen, keine Mauern
Ich will raus aus jeden falschen Traum
Mich verschwenden, feiern, trauern
Und nicht zweifeln sondern leicht sein und vertrauen

Werd ich lernen das die Wahrheit
Nirgendwo, als mir selber ist
Auch das Glück ist, ganz wo anders
Als da wo man es nie verspricht

Bin ich bei dir, bist du bei mir
Sind wir besser, als wir war'n
Sind wir Freunde, immer Freunde
Und gemeinsam Stark im Auge des Orkans

Können wir frei sein, wirklich frei sein
Denn wir frei sind, sind wir Menschen
Könn′ wir, wir sein, könn′ wir echt sein
Ist das Leben ein Geschenk
Könn' wir stark, könn′ wir ehrlich sein
Uns berühr'n und neue Wege geh′n

Gib mir den Mut, gib mir die Kraft
Das alles zu seh'n und zu versteh′n
Ja, ich weiß das es dich gibt
Ich weiß du hörst mein Lied
Ja, ich weiß das es dich gibt
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ich weiß das es dich gibt
Ich weiß, du hörst mein Lied
Kann ich frei sein, wirklich frei sein
Ich bin einfach nur ein Mensch

You Exist

Can I be free, truly free
I'm just a human being
Can I, be me, truly me
Is my life, my gift
Can I give, can I share
Am I amidst the noise of the world
Can I be strong, can I be honest
Where is the strength that holds everything together here

I want to stand up, walk my path
Simply act without fear
I want to be there, when it matters
Finally triumph, in this battle
No limits, no walls
I want to get out of every false dream
To waste myself, celebrate, mourn
And not to doubt but to be light and trust

Will I learn that the truth
Is nowhere, but within myself
Even happiness is, somewhere else
Than where it is never promised

Am I with you, are you with me
Are we better, than we were
Are we friends, always friends
And together Strong in the eye of the storm

Can we be free, truly free
Because we are free, we are humans
Can we, be us, can we be real
Is life a gift
Can we be strong, can we be honest
Touch each other and walk new paths

Give me the courage, give me the strength
To see and understand all this
Yes, I know that you exist
I know you hear my song
Yes, I know that you exist
I know, I know, I know
I know that you exist
I know, you hear my song
Can I be free, truly free
I'm just a human being