Ich Bin Wieder Da - Michelle traduction en anglais

Ich Bin Wieder Da

Ich bin wieder da, das Leben hat mich wieder,
Das was einmal war, kommt nie mehr zurück.
Ich bin wieder da und sing euch meine Lieder.
Alles wird so klar, ich finde neuen Mut und das tut so gut.

Ich bin wieder da, dem Glück so nah.
Die Welt ist wieder mein, es soll so sein.
Das Leben hält so viel für mich bereit ohne Einsamkeit.
Ich atme wieder tief in mich hinein,
Spüre immer mehr, das muss es sein.
Gehe meinen Weg für mich allein.
Willst du bei mir sein?

Lieben, leben, alles geben,
Es ist soweit, ich spür es genau.

Ref.

Tief in mir da tobt noch der Orkan,
Gefühle kommen immer außer Plan.
Gedankenbilder lässig aufgereiht,
In meiner Seele nur.

Ich fühle mich, als ob ich neu beginn,
So mancher fragt sich schon, wo führt das hin.
Doch in mir schlägt ein starkes Herz für mich,
Das sagt mir ganz genau.

Lieben, leben, alles geben,
Es ist soweit, ich spür es genau.

Ich bin wieder da, das Leben hat mich wieder,
Das was einmal war, kommt nie mehr zurück.
Ich bin wieder da und sing euch meine Lieder,
Alles ist so klar. Könnt ihr mich verstehen?
Dann hört mir einfach zum hört mir einfach zu, hört mir einfach zu!

I'm Back Again

I'm back again, life has me back,
What once was, will never return.
I'm back again and I sing you my songs.
Everything becomes so clear, I find new courage and it feels so good.

I'm back again, so close to happiness.
The world is mine again, it's meant to be.
Life has so much in store for me, without loneliness.
I breathe deeply again,
I feel more and more, this must be it.
I'll walk my path alone.
Do you want to be with me?

Love, live, give it your all,
It's time, I feel it for sure.

Chorus.

Deep inside, the storm still rages,
Feelings always come out of the blue.
Thought pictures casually lined up,
Only in my soul.

I feel like I'm starting over,
Some people wonder where this will lead.
But inside me beats a strong heart for me,
That tells me exactly.

Love, live, give it your all,
It's time, I feel it for sure.

I'm back again, life has me back,
What once was, will never return.
I'm back again and sing you my songs,
Everything is so clear. Can you understand me?
Then just listen to me, just listen to me, just listen to me!